larger scale بالعربية

We are now heading for something similar, but on a larger scale.

ونحن الآن مقبلون على وضع مماثل، ولكن على نطاق أوسع.

On a larger scale, freezing is usually done using a freeze-drying machine.

وعلى نطاق أوسع، غالبًا ما يتم إجراء التبريد باستخدام ماكينة تجفيف بالتجميد.

Construction details are drawn to a larger scale, in some cases full size (1 to 1 scale).

وتُظهَر تفاصيل البناء في المقاييس الأكبر، مثل المقياس الطبيعي في بعض الحالات، أي 1 إلى 1.

Capitalism when it arose three centuries ago was simply the same activity on a larger scale.

وحين نشأت الرأسمالية قبل ثلاثة قرون من الزمان فإنها كانت ببساطة تمثل نفس النشاط ولكن على نطاق أوسع.

This situation has now changed dramatically and the mine has reopened on a much larger scale than before.

بيد أن هذا الوضع تغير اليوم بشكل جذري وأعيد فتح المنجم على نطاق أوسع كثيرا مما كان عليه سابقا.

The logic was repeated on an even larger scale at the beginning of the 1990’s, but this time without any pre-determined limits.

وقد تكرر هذا المنطق على نطاق أوسع في بداية تسعينيات القرن العشرين، ولكن هذه المرة من دون أي حدود مرسومة سلفا.

And then that, in turn, propelled us to look at larger-scale projects where this notion of landscape building interface becomes a connective tissue.

من ثم هذا يدفعنا لننظر إلى و علي نطاق أوسع مشاريع حيث مفهوم بستنة واجهات المباني تصبح نسيجا توصيليا

The Big 10 are also not taking sufficient responsibility to ensure that their larger-scale farm suppliers pay a decent living wage to their workers.

ولا تتحمل الشركات العشر الكبرى القدر الكافي من المسؤولية عن ضمان دفع كبار موردي المزارع الذين يعملون لصالحها أجوراً لائقة للعاملين لديهم.

Depending upon circumstances, these can include improved biomass cooking stoves or larger-scale, more efficient, plants for converting fuelwood to energy.

ويمكن أن يشمل ذلك، حسب الظروف، تحسين مواقد الطهي الأحيائية أو إنشاء مصانع أكبر حجما وأكثر فعالية لتحويل الحطب إلى طاقة.

Consequently, despite women's commitment to carrying out an income-generating activity, they do not mobilize enough resources to undertake activities on a larger scale.

وبناء عليه، وبالرغم من إشراك النساء في نشاط مدر للدخل، فإن الموارد التي يحشدنها لا تمكنهن من الاضطلاع بأنشطة أهم.

On a larger scale, it is their responsibility to stop using sectarian messages, and inciting hatred between sects just because they have different political ideologies.

وعلى نطاق أوسع، يقع على عاتقها أيضًا وقف استخدام الرّسائل الطّائفية، والتّحريض على الكراهية بين الطّوائف، فقط على خلفية اختلاف أيديولوجياتها السّياسية.

In developing countries, many more people are currently engaged in small-scale processing and trading of forest products than are employed in larger scale forest industries.

وفي البلدان النامية حاليا يفوق عدد الأشخاص العاملين في تصنيع منتجات الغابات والاتجار بها في نطاق محدود عددهم في الصناعات الحرجية الواسعة النطاق.