land allocation بالعربية

Status of allocation of additional land by the host country

ثانيا - الحالة فيما يتعلق بتوفير البلد المضيف أراضي إضافية

In other locations, insecurity, land access and allocation, and procurement problems have caused delays.

وفي أماكن أخرى، تسبب انعدام الأمن، والحصول على أراض وكيفية توزيعها ومشاكل الشراء في تأخير البناء.

In fact, women remain passive and have few opportunities in land allocation due to their lack of understanding of rights and responsibilities over land.

وفي الواقع، لاتزال المرأة سلبية وفُرصها قليلة فيما يتعلق بالحصول على أرض من الدولة بسبب عدم فهمها للحقوق والمسؤوليات المتعلقة بالعقار.

Indeed, the allocation of $250 million to the focal area of land degradation had been grossly inadequate and should be increased in the fourth replenishment cycle.

والواقع أن تخصيص 250 مليون دولار لمجال تنسيق تدهور التربة لا يكفي مطلقا وتنبغي زيادته أثناء الدورة الرابعة للتموين.

In the creation of dekhkan farms, local executive bodies of State authority are limited to merely land allocation, and all other matters are handled by the farmers themselves.

ولدى إنشاء المزارع، يقتصر دور السلطات المحلية على تخصيص الأراضي، بينما يتولى المزارعون حل المشاكل الأخرى بأنفسهم.

In some cases, the Government delayed providing land for military camps, while the SPLM/A authorities were slow to respond positively on the issue of land allocation for UNMIS.

وفي بعض الحالات، تأخرت الحكومة في توفير الأراضي اللازمة للمعسكرات، بينما كانت الاستجابة بطيئة من جانب سلطات الحركة الشعبية/الجيش الشعبي لتحرير السودان بشأن مسألة تخصيص بعض الأراضي للبعثة.

The purpose of the said condition is merely to prevent double allocation to persons who come from the same family, as to ensure the government's efficient allocation of land resources.

والغرض من هذا الشرط هو مجرد منع ازدواجية تخصيص أراض لأشخاص ينتمون إلى نفس الأسرة، وذلك بغية كفالة التوزيع الفعال للأراضي من جانب الحكومة.

Opaque and unfair delineation and allocation of land rights in China, together with state monopolies and burdensome bureaucracies, create distortions that give rise to corruption and inequities.

والواقع أن التحديد المبهم وغير العادل لحقوق ملكية الأراضي وتخصيصها في الصين، إلى جانب احتكارات الدولة والبيروقراطية المرهقة، يعمل على خلق تشوهات تسمح بنشوء الفساد والظلم.