الإنجليزية → العربية
lack on بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
· Lack of information on market opportunities.
▪ نقص المعلومات بشأن الفرص التي تتيحها الأسواق؛
At first, the complaints on Twitter were about lack of news:
على تويتر، كانت معظم التغريدات تشتكي من ضعف التغطية الإعلامية للحدث
They could pat themselves on the back for their lack of racial prejudice.
بل بلغ بهم الأمر حد إطراء أنفسهم لأن بلدانهم لا تعرف التحيز العنصري.
Lack of reliable electricity is a serious constraint on Kosovo's development.
15 - ويشكل انعدام التيار الكهربائي بشكل منتظم يُعوّل عليه أحد القيود الخطيرة التي تعوق تحقيق التنمية في كوسوفو.
The author's complaint was terminated on 20 March 2001 for lack of substance.
وأُسقطت شكوى صاحب البلاغ في 20 آذار/مارس 2001 لعدم كفاية الأدلة.
• Environment authorities lack reliable information on solid waste management issues.
• تفتقر السلطات البيئية إلى معلومات موثوقة عن المسائل المتعلقة بإدارة النفايات الصلبة.
Most participants commented on the lack of time provided for discussions and exercises.
`1` ما هي أهداف استخدام النماذج الحاسوبية؟
F. on another count of assault allegedly committed on 19 January 2000 for lack of sufficient evidence.
وبرأته المحكمة المحلية من تهمة تعد أخرى زُعم أنه ارتكبها في 19 كانون الثاني/يناير 2000 لعدم كفاية الأدلة.
Was this due to a lack of openness or imagination on our part, or a lack of interest or goodwill on Russia’s part?
تُـرى هل كان ذلك راجعاً إلى الافتقار إلى الانفتاح أو الخيال من جانبنا، أو الافتقار إلى الاهتمام أو الحماس من جانب روسيا؟
There is obviously a lack of guidance on climate change adaptation and also a lack of capital with which to put necessary adaptations into place.
ومن البديهي أن ثمة نقصا في الإرشاد بشأن التكيّف مع تغير المناخ، ونقصا في رأس المال الذي يُمكّن من إجراء ما يلزم من تكيّف.
It was lack of resources, and not lack of political will, that prevented developing countries from implementing the goals of the United Nations special session on children.
26- وخلص على القول إن قلة الموارد، لا قلة الإرادة السياسية، هي التي تحول دون تنفيذ البلدان النامية لأهداف الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالأطفال.
Non-reporting, regardless of motivation — lack of willingness or lack of capacity on the part of the States concerned — is a highly worrisome situation that must be addressed on a priority basis.
عدم تقديم التقارير، بغض النظر عن الدافع - الافتقار إلى الرغبة أو الافتقار إلى القدرة من جانب الدول المعنية - حالة تبعث على القلق الشديد وتنبغي معالجتها على أساس الأولوية.