labour demand بالعربية

The mismatch between labour market demand and supply is partly a result of educational policies.

فعدم التطابق بين الطلب والعرض في سوق العمل يعـود، جزئيـا، للسياسات التعليمية.

− vocational training in professions that are in demand on the labour market and subsequent job placement;

• التدريب المهني على الحرف المطلوبة في سوق العمل للتعيين في إحدى الوظائف عقب ذلك؛

Noting that some of the demand for prostitution and forced labour is met by trafficking in persons in some parts of the world,

وإذ تلاحظ أن جانبا من الطلب على البغاء وأعمال السخرة يلبى عن طريق الاتجار بالأشخاص في بعض أنحاء العالم،

The emerging pattern of production may demand free mobility of labour with enhanced skills, knowledge and adaptive capabilities.

28- قد يتطلب نمط الإنتاج المستجد حراكا حرا لليد العاملة ذات المهارات والمعارف والقدرات التطويعية المحسّنة.

The sequence of events originating with the reluctance to recognize the demand for the labour provided by migrants could be outlined as follows:

10 - ويمكـن تحديـد تسلسـل الأحـداث الناشئة عن الإحجـام عـن الاعتراف بالطلب على العمل الذي يقوم به المهاجرون على النحو التالـي:

In that area, the implementation of programmes for vocational training of women in specialties that are in demand on the labour market is a priority.

وفي ظل هذه الظروف، كان لا بد من منح الأولوية لتنفيذ برامج التدريب المهني للمرأة على المهن المطلوبة في سوق العمل.

However, since youth feel that entrepreneurship is only part of the solution, they encourage youth employment policies to focus on both the supply and the demand side of the labour market.

ولكن بما أن الشباب يشعرون أن تنظيم المشاريع لا يُشكل إلا جزءا من الحل، فهم يشجعون على تركيز السياسات الخاصة بعمالة الشباب على الجانب المتعلق بالعرض والطلب في سوق العمل.