الإنجليزية → العربية
labour day بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Weekdays up to 5 September (including Labour Day) 9.30 a.m.-5.30 p.m.
هاء - مأدبة فطور للترحيب بالضيوف
Whatsoever is in the heavens and the earth implore Him; every day He is upon some labour.
يسأله مَن في السموات والأرض حاجاتهم، فلا غنى لأحد منهم عنه سبحانه. كل يوم هو في شأن: يُعِزُّ ويُذِلُّ، ويعطي ويَمْنع.
The Taksim Square massacre relates to the incidents on 1 May, 1977, the international Labour Day on Taksim Square in Istanbul, Turkey.
مجزرة ميدان تكسيم أو أول مايو الدموي احداث تتعلق بـ 1 مايو 1977، في يوم العمال في ميدان تكسيم في إسطنبول في تركيا.
Neither did we eat any man's bread for nought; but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you:
ولا اكلنا خبزا مجانا من احد بل كنا نشتغل بتعب وكد ليلا ونهارا لكي لا نثقل على احد منكم.
Brown has longed to be prime minister ever since May 12, 1994, the fateful day when John Smith, the Labour Party’s leader in opposition, dropped dead of a heart attack.
كان براون يتوق إلى منصب رئيس الوزراء منذ الثاني عشر من مايو/أيار 1994، وهو اليوم المشئوم الذي شهد وفاة جون سميث زعيم حزب العمال المعارض آنذاك نتيجة لأزمة قلبية.
For ye remember, brethren, our labour and travail: for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of God.
فانكم تذكرون ايها الاخوة تعبنا وكدّنا. اذ كنا نكرز لكم بانجيل الله ونحن عاملون ليلا ونهارا كي لا نثقل على احد منكم.
Likewise at the same time said I unto the people, Let every one with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and labour on the day.
وقلت في ذلك الوقت ايضا للشعب ليبت كل واحد مع غلامه في وسط اورشليم ليكونوا لنا حراسا في الليل وللعمل في النهار.
During its twenty-ninth session, the Working Group held a one-day special discussion on the issue, co-organized with the Internal Labour Organization Special Programme of Action on Forced Labour.
وفي الدورة التاسعة والعشرين، خصص الفريق العامل يوماً للمناقشة الخاصة بشأن المسألة، وشارك منظمة العمل الدولية في تنظيم برنامج العمل الخاص المتعلق بالسخرة.