labor intensive بالعربية

Labor intensive industries were especially hard hit.

وكانت الصناعات التي تحتاج إلى عمالة كثيفة هي الأشد تضرراً.

Yet services offer more than just a labor-intensive growth path.

ورغم هذا فإن الخدمات تقدم أكثر من مجرد مساراً للنمو يعتمد على العمالة الكثيفة.

Labor-intensive industries in the tradable sector must be allowed to decline.

فلابد أولاً من السماح للصناعات الكثيفة العمالة في القطاع القابل للتداول بالاضمحلال التدريجي.

Instead, under the new Plan, China will adopt a more labor-intensive services model.

ولكن الصين، بموجب الخطة الجديدة، سوف تتبنى نموذج الخدمات القائم على العمالة الكثيفة.

For example, China’s labor-intensive export sectors are losing their competitive edge.

على سبيل المثال، بدأت قطاعات التصدير التي تحتاج إلى عمالة مكثفة في خسارة قدرتها التنافسية.

And, while military innovation has been spectacular, it is still very labor-intensive.

وفي حين كان الإبداع العسكري مذهلا، فإنه لا يزال كثيف العمالة للغاية.

Egypt’s comparative advantage lies in labor-intensive services as opposed to “one-time products”

تقع الميزة النسبية لمصر في خدمات العمالة المكثفة التي تعترض مع "منتجات المرة الواحدة"

Moreover, there must be greater balance between capital-intensive and labor-intensive activities.

وعلاوة على ذلك فلابد من إيجاد توازن أكبر بين الأنشطة الاقتصادية التي تتطلب رؤوس أموال ضخمة، والأنشطة التي تتطلب عمالة مكثفة.

This is because manufactured exports are typically more labor-intensive than investment projects.

وهذا لأن الصادرات المصنعة تتطلب أعداداً كبيرة من العمالة مقارنة بالمشاريع الاستثمارية.

Moreover, most of the observed growth was generated by capital rather than labor-intensive sectors.

فضلاً عن ذلك فإن أغلب حالات النمو المسجلة تولدت من خلال رأس المال وليس عن طريق القطاعات التي تتطلب عمالة مكثفة.

Expansion of exports of labor-intensive manufactures has nonetheless lifted many Chinese out of poverty.

إلا أن التوسع في الصادرات من المصنوعات القائمة على العمالة الكثيفة ساهم مع ذلك في انتشال العديد من الصينيين من قبضة الفقر.

These adverse conditions have inadvertently propelled a long-delayed restructuring of China’s labor-intensive industries.

بل لقد تسببت هذه الظروف المعاكسة في دفع عملية أعادة هيكلة الصناعات ذات العمالة الكثيفة التي طال انتظارها.