labor hours بالعربية

Or Sarah Omega, just 20, who spent 18 hours in labor at a hospital in Kenya.

أو سارة أوميجا، 20 عاماً، التي أمضت 18 ساعة في المخاض في مستشفى بكينيا.

Trade union opposition to extending working hours is based on the “lump-of-labor” theory.

تستند معارضة النقابات العمالية لتمديد ساعات العمل على نظرية "كتلة العمل".

Thus, the total effect of the recession on labor income of jobs, hours and wage reductions is much larger.

وعلى هذا فإن التأثير الإجمالي الذي خلفه الركود على دخل العمال من الوظائف، وتخفيض ساعات العمل والأجور، كان أكبر كثيراً.

The totality of this project involves tens of thousands of hours of human labor -- 99 percent of it done by women.

ينطوي مجمل هذا المشروع على عشرات الآلاف من ساعات العمل -- 99 في المائة منها قامت بها النساء.

The Fair Labor Standards Act provided financial incentives by requiring overtime pay for employees working long hours.

ونص قانون معايير العمل العادلة على تقديم حوافز مالية من خلال المطالبة بأجور عن ساعات العمل الإضافية للموظفين العاملين لساعات طويلة.

They may struggle to find proper nutrition and work long hours in factories and fields until the day they go into labor.

وقد يناضلن من أجل الحصول على التغذية السليمة ويعملن لساعات طويلة في المصانع والحقول إلى أن يحين موعد المخاض.

Labor reform leading to longer hours would not reduce the total income of the employed, but it would reduce production costs.

وإن الإصلاحات في مجال العمل التي تؤدي إلى ساعات عمل أطول لن تؤدي إلى تخفيض الدخل الكلي للعامل، لكنها قد تؤدي إلى تخفيض تكاليف الإنتاج.

As a result, total labor income – the product of jobs times hours worked times average hourly wages – has fallen dramatically.

ونتيجة لهذا فقد سجل إجمالي دخل العمل ـ محصلة ضرب عدد الوظائف في عدد ساعات العمل في متوسط الأجر عن الساعة ـ هبوطاً حاداً.

After half a million hours of grueling volunteer labor, more than 90 percent of those oiled penguins were successfully returned to the wild.

بعد نصف مليون ساعة من عمل المتطوعين الشاق أكثر من 90% من البطاريق تم إعادتها إلى موطنها بنجاح

The PHPN establishes the right of the woman in labor to have a companion or attendant present during labor and free visiting hours for her partner.

ويوطد هذا البرنامج حق المرأة في وجود رفيق أو مرافق أثناء عملية الولادة، والحق في أن يزورها شريكها في أي وقت.

Some fear that extending the workday will not produce more jobs because the resulting expansion of hours worked will reduce the capital-labor ratio.

يخشى بعض الناس ألا يؤدي تمديد يوم العمل إلى إيجاد المزيد من الوظائف على اعتبار أن الامتداد الحاصل لساعات العمل الفعلي سيؤدي إلى تخفيض نسبة رأس المال إلى العمل.

But, as productivity is much higher in Germany, an effective reduction of hourly labor costs by uncompensated increases in working hours seems worth trying.

ولكن نظراً لارتفاع معدلات الإنتاجية في ألمانيا إلى حد كبير، فإن التقليص المؤثر لتكاليف العمل عن كل ساعة من خلال التعويض بزيادة عدد ساعات العمل يعتبر هدفاً يستحق المحاولة.