labor costs بالعربية

Rising labor costs are inevitable.

إن ارتفاع تكاليف العمالة أمر لا مفر منه.

Unit labor costs have risen, and potential output growth has fallen.

كما ارتفعت تكاليف وحدة العمل وانخفضت احتمالات نمو الناتج.

Slack labor markets with rising unemployment rates will cap wage and labor costs.

وفي الوقت نفسه سوف يتسبب ركود أسواق العمالة وارتفاع معدلات البطالة في انخفاض سقف الأجور وتكاليف العمالة.

Indeed, despite a 1.3% drop in real wages in 2011, unit labor costs remained unchanged.

والواقع أنه على الرغم من انخفاض الأجور الحقيقية بنسبة 1,3% في عام 2011، فإن تكاليف وحدة العمل ظلت بلا تغيير.

How is this possible? After all, higher productivity should bring lower unit labor costs.

ولكن كيف يتأتى ذلك؟ إن زيادة الإنتاجية تعني انخفاض تكاليف وحدة العمل.

Labor costs in the US industrial sector are currently 25% lower than the European average.

إن تكاليف العمالة في القطاع الصناعي الأميركي أقل حالياً بنسبة 25% عن المتوسط الأوروبي.

Competitiveness, which is usually measured in terms of unit labor costs, is a relative concept.

ذلك أن القدرة التنافسية، التي تقاس عادة من حيث تكاليف وحدة العمل، تشكل مفهوماً نسبيا.

The resulting rise in output per worker, together with slow wage growth, reduced unit labor costs.

وعلى هذا فقد أدى الارتفاع الناجم عن ذلك في الناتج للعامل الواحد، إلى جانب النمو البطيء للأجور، إلى خفض تكاليف وحدة العمل.

They may think that, in the long run, parities will reflect developments in relative unit labor costs.

وقد يتصورون أن الأطراف المختلفة في الأمد البعيد سوف تعكس التطورات في التكاليف النسبية لوحدة العمل.

One must also recognize that low labor costs are an essential component of China’s competitive advantage.

وينبغي لنا أن نعترف أيضاً بأن تكاليف العمالة المنخفضة تشكل عنصراً أساسياً في الميزة التنافسية للصين.

Germany’s labor costs fell relative to the rest of the eurozone, and its exports and GDP growth exploded.

ولقد انخفضت تكاليف العمل في ألمانيا بالمقارنة ببقية منطقة اليورو، وارتفعت معدلات التصدير ونمو الناتج المحلي الإجمالي إلى عنان السماء.

Since the euro’s introduction, unit labor costs have risen dramatically faster in France than they have in Germany.

منذ استخدام اليورو، ارتفعت تكاليف وحدة العمل في فرنسا بسرعة أكبر كثيراً من نظيراتها في ألمانيا.