label as بالعربية

Let's call her an activist, as this label is more attractive to some.

كان من المفترض أن هذه المقالة تتحدث عن الحياة اليومية العادية، ذكريات عادية لفتاة مختلفة قليلًا "دعونا نطلق عليها لقب ناشطة" إذا كان هذا اللقب أكثر جاذبية للبعض.

It was released by EMI on the His Master's Voice label as catalog number B 9873.

وكان أفرج عنه من قبل EMI على تسمية صوت سيده ورقم الكتالوج B 9873.

From an accountant’s perspective, that makes it logical to label trade deficits as negative savings.

ومن المنظور المحاسبي، فإن هذا يجعل من الممكن أن نطلق على العجز التجاري مدخرات سلبية.

The label “soccer mom” has become common in the US, as more women enroll their children in soccer camps.

وبات لقب "أمهات كرة القدم" شائعاً في الولايات المتحدة، مع إدخال المزيد من الأمهات هناك لأطفالهن إلى معسكرات كرة القدم.

The new ideological climate tended to label populations, and even cultures and religions, as “high-risk”.

والمناخ الإيديولوجي الجديد يتجه نحو وسم الجماعات السكانية، بل والثقافات والأديان أيضا، بـ ”الخطورة العالية“.

Some like the Railway minister Mr. Lalu Prasad Yadav went so far as to label Raj Thackeray as a nut case!!

وبلغ البعض منهم مثل وزير السكك الحديدية السيد لالو براساد ياداف إلى حد وصفه بالجنون!

And one of my biggest failures as a marketer in the last few years, a record label I started that had a CD called "Sauce."

وأحد أسباب فشلي الرئيسي كمختص تسويق في السنوات القليلة الماضية، ديباجة شريط بدأته بقرص مدمج كان يسمى "سوس."

The Wikileaks edited video did not add arrows pointing to these men, nor did they label them, as was done with the men carrying cameras.

إن الفيديو المعدل الذي نشره موقع ويكيليكس لم يضف أسهمًا تشير إلى هؤلاء الرجال، كما أنه لم يقم بتسميتهم، كما فعل مع الرجال الذين كانوا يحملون الكاميرات.

Others use the general category label of PDD because they are hesitant to diagnose very young children with a specific type of PDD, such as autism.

بينما يستخدم آخرون علامة الفئة العامة للاضطرابات النمائية الشاملة لأنهم مترددون في تشخيص إصابة الأطفال الصغار بنوع محدد من الاضطرابات النمائية الشاملة، مثل التوحد.

For example, the Windmill Hill culture now serves as a general label for several different groups that occupied southern Britain during the Neolithic.

على سبيل المثال، يستخدم مصطلح ثقافة تل الطاحونة كمصطلح عام للعديد من المجموعات المختلفة التي سكنت في جنوب بريطانيا أثناء العصر الحجري الحديث.

The label is often applied to leaders such as Bourguiba, Josip Broz Tito,"...All Yugoslavs had educational opportunities, jobs, food, and housing regardless of nationality.

وغالبًا ما تنطبق هذه التسمية على بعض الزعماء مثل جوزيف بيلسودسكي وجوزيب بروز تيتو“...All Yugoslavs had educational opportunities, jobs, food, and housing regardless of nationality.

Guideline Daily Amounts (GDAs) are a nutrition facts label that originally began in 1998 as a collaboration between the UK government, the food industry and consumer organizations.

الكميات اليومية الإرشادية (GDAs) هي إحدى ملصقات حقائق التغذية التي بدأت في الأصل في عام 1998م كنوع من التعاون بين حكومة المملكة المتحدة وقطاع الصناعات الغذائية والمؤسسات الاستهلاكية.