الإنجليزية → العربية

knowledge development بالعربية

تطوير المعرفة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

C. Capacity development and knowledge-building

جيم- تطوير القدرات وبناء المعارف

Platform three: fostering the sharing of Southern development knowledge and solutions

المنهاج الثالث: تعزيز تبادل المعارف والحلول الإنمائية بين بلدان الجنوب

The pivotal role of scientific knowledge and technology for economic development cannot be overstated.

والدور المحوري للمعرفة العلمية والتكنولوجيا من أجل التنمية الاقتصادية لا يمكن المبالغة في بيانه.

The strategy of ECA emphasizes its role as a hub of knowledge and excellence for Africa's development.

45 - تؤكد استراتيجية اللجنة الاقتصادية لأفريقيا دورها كمركز للمعارف والامتياز فيما يتعلق بتنمية أفريقيا.

(d) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development;

(د) تعزيز التوعية بجميع حقوق الإنسان، بما فيها الحق في التنمية، وتحسين الإلمام بها وفهمها؛

(ج) تعزيز التوعية بجميع حقوق الإنسان، بما فيها الحق في التنمية، وتحسين الإلمام بها وفهمها.

Increased knowledge of age-specific milestones allows parents and others to keep track of appropriate development.

زيادة المعرفة من سن محدد المعالم يسمح للآباء وغيرهم للحفاظ على مسار التنمية الملائم.

The UN Sustainable Development Solutions Network is a powerful effort to mobilize global knowledge to save the planet.

تشكل شبكة حلول التنمية المستدامة التابعة للأمم المتحدة محاولة قوية لحشد المعارف العالمية لإنقاذ كوكب الأرض.

It identifies policy recommendations essential for "leapfrogging" development stages and for evolving knowledge societies.

وتحدد التتمة توصيات لا بد منها في مجال السياسة العامة ل‍ "تخطي" مراحل التنمية ولمجتمعات المعرفة المتطورة.

United Nations agencies and intergovernmental organizations should provide further support for incorporation of indigenous traditional knowledge into curriculum development.

54 - وينبغي لوكالات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية تقديم مزيد من الدعم لإدراج المعارف التقليدية للشعوب الأصلية في صلب المناهج الدراسية لدى إعدادها.

Research and development, the development of knowledge-based sectors around commonly agreed objectives and continual attention to capacity-building and education were vital in that regard.

والبحث والتطوير، وإنشاء قطاعات قائمة على المعارف تتمحور حول أهداف موحدة ومعتمدة، ومواصلة الاهتمام ببناء القدرات والتعليم هي كلها عوامل حاسمة في هذا الصدد.

With national focal points in 14 countries, the Network facilitates knowledge-sharing, technology development and technology transfer, and promotes the development of biotechnology industries.

وتيسر الشبكة، بفضل 14 مركز اتصال وطنيا موزعة على 14 بلدا، تقاسم المعرفة، وتطوير التكنولوجيا، ونقل التكنولوجيا، كما تشجع تطوير صناعات التكنولوجيا الأحيائية.