الإنجليزية → العربية
knowledge creation بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Say: " He who created you the first time. He has knowledge of every creation,
« قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق » مخلوق « عليم » مجملا ومفصلا قبل خلقه وبعد خلقه.
I had no knowledge of the Exalted Assembly when they argued [ against the creation of man ]:
« ما كان ليَ من علم بالملإ الأعلى » أي الملائكة « إذ يختصمون » في شأن آدم حين قال الله تعالى: ( إني جاعل في الأرض خليفة ) الخ.
They can collaborate with them on the creation of ideas, knowledge, content, designs and product.
يمكن أن يتعاونوا معهم في خلق الأفكار، المعرفة، والمحتوى، والتصاميم والإنتاج.
Say, ‘ He will revive them who produced them the first time, and He has knowledge of all creation.
« قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق » مخلوق « عليم » مجملا ومفصلا قبل خلقه وبعد خلقه.
Say: ' He will quicken them who originated them the first time; He has knowledge of every creation;
« قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق » مخلوق « عليم » مجملا ومفصلا قبل خلقه وبعد خلقه.
Say, “ He who initiated them in the first instance will revive them. He has knowledge of every creation. ”
« قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق » مخلوق « عليم » مجملا ومفصلا قبل خلقه وبعد خلقه.
I had no knowledge of the exalted assembly [ of angels ] when they were disputing [ the creation of Adam ].
« ما كان ليَ من علم بالملإ الأعلى » أي الملائكة « إذ يختصمون » في شأن آدم حين قال الله تعالى: ( إني جاعل في الأرض خليفة ) الخ.
Knowledge managers are often considered key figures in the creation of an effective knowledge sharing system.
وغالبا ما يعتبر مديري المعرفة هم الشخصيات الرئيسية في إنشاء نظام فعال لمشاركة المعرفة.
And then thirdly, less tangible, but just as essential for the open-ended creation of knowledge, of explanations, is evidence.
ومن ثم ثالثا ومهما للتراكم الغير محدود للمعرفة والتعليل هو الدليل.
Out in intergalactic space, those three prerequisites for the open-ended creation of knowledge are at their lowest possible supply.
هناك في الفضاء المجري، هذه المتطلبات الأولية للتراكم المعرفي الغير محدود ضئيلة بقدر كبير.
In the twentieth century, knowledge creation became the job of specialists, which accelerated knowledge creation but retarded inter-disciplinary application.
وفي القرن العشرين أصبح خلق الإبداع من عمل المتخصصين، الأمر الذي أدى إلى التعجيل بخلق المعرفة ولكنه تسبب أيضاً في تأخر التطبيق بين التخصصات المختلفة.
Maximalist IP protection will encourage and perpetuate large monopolistic structures built around knowledge creation; flexible IP regimes will enable the creation and spread of smaller firms.
تشجع حماية الملكية الفكرية للاشتراكيين وتحافظ على الكيانات الاحتكارية القائمة على صناعة المعرفة؛ تتيح الأنظمة ذات الملكية الفكرية المرنة الإبداع وانتشار شركات أصغر.