الإنجليزية → العربية
kiss you بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
You owe me a kiss.
إنّك مدين لي بقبلة.
I would like to kiss you.
أريد أن أقبلك.
"Did you kiss him?" "Yes, I kissed him."
"هل قبلته؟" "نعم قبلته".
"Did you kiss her?" "Yes, I kissed her."
"هل قبلتها؟" "نعم، قبلتها.
All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.
يسلم عليكم الاخوة اجمعون. سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة
All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.
يسلم عليكم الاخوة اجمعون. سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة
Greet one another with a holy kiss. The assemblies of Christ greet you.
سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة. كنائس المسيح تسلم عليكم
Salute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you.
سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة. كنائس المسيح تسلم عليكم
But Jesus said to him, "Judas, do you betray the Son of Man with a kiss?"
فقال له يسوع يا يهوذا أبقبلة تسلم ابن الانسان.
and didn't allow me to kiss my sons and my daughters? Now have you done foolishly.
ولم تدعني اقبّل بني وبناتي. الآن بغباوة فعلت.
You gave me no kiss, but she, since the time I came in, has not ceased to kiss my feet.
قبلة لم تقبّلني. واما هي فمنذ دخلت لم تكف عن تقبيل رجليّ.
Oh that you were like my brother, who nursed from the breasts of my mother! If I found you outside, I would kiss you; yes, and no one would despise me.
ليتك كاخ لي الراضع ثديي امي فاجدك في الخارج واقبلك ولا يخزونني.