الإنجليزية → العربية
kin بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
An orphan, of kin,
« يتيما ذا مقربة » قرابة.
An orphan near of kin.
« يتيما ذا مقربة » قرابة.
to an orphan near of kin
« يتيما ذا مقربة » قرابة.
his kin who sheltered him,
« وفصيلته » عشيرته لفصله منها « التي تؤويه » تضمه.
And his kin that harboured him
« وفصيلته » عشيرته لفصله منها « التي تؤويه » تضمه.
And his kin that sheltered him.
« وفصيلته » عشيرته لفصله منها « التي تؤويه » تضمه.
his kin, which had sheltered him
« وفصيلته » عشيرته لفصله منها « التي تؤويه » تضمه.
And warn thy clan, thy nearest kin.
( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب " " وقد أنذرهم جهارا " " رواه البخاري ومسلم.
Chwee Kin Keong & Others v. Digilandmall.com Pte Ltd.
Chwee Kin Keong & Others ضد شركة Digilandmall.com Pte Ltd.
We need to think of others as members of our kin, and we need forgiveness.
ونحتاج إلى التفكير في الآخرين على أنهم أقرباؤنا، ونحتاج إلى الصفح.
Give to the near of kin, the needy and the destitute traveler their rights and do not squander,
« وآت » أعط « ذا القربى » القرابة « حقه » من البر والصلة « والمسكين وابن السبيل ولا تبذر تبذيرا » بالإنفاق في غير طاعة الله.
If you turned away, would you then haply work corruption in the land, and break your bonds of kin?
« فهل عسَِيتم » بكسر السين وفتحها وفيه التفات عن الغيبة إلى الخطاب، أي لعلكم « إن توليتم » أعرضتم عن الإيمان « أن تفسدوا في الأرض وتقطعوا أرحامكم » أي تعودوا إلى أمر الجاهلية من البغي والقتال.