الإنجليزية → العربية
kid بالعربية
- النطق
- ṭifl
- Arabizi
tifl- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- أَطْفَال aṭfāl
- الجذر
- ط ف ل
معانٍ أخرى
- جَدْي jady — kid (young goat) · صغير الماعز
كيف تُستعمل
في اللغة العربية، تُترجم كلمة 'kid' التي تعني طفل غالباً بـ 'طفل' أو 'ولد' / 'بنت'. كلمة 'طفل' لا تميز بين الجنسين. أما كلمة 'جدي' فتعني صغير الماعز تحديداً.
أمثلة وجمل
-
هَذَا الطِّفْلُ جَمِيلٌ جِدًّا.
hādhā ṭ-ṭiflu jamīlun jiddan.
This kid is very cute.
-
الْأَطْفَالُ يَلْعَبُونَ فِي الْحَدِيقَةِ.
al-aṭfālu yalʿabūna fī l-ḥadīqati.
The kids are playing in the garden.
-
الْجَدْيُ يَأْكُلُ الْعُشْبَ.
al-jadyu yaʾkulu l-ʿushba.
The kid eats grass.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
I kid you not.
نعم انا لا امزح
Shut up and listen, kid.
إخرس و اسمع ما أقوله يا ولد.
Tom isn't a kid anymore.
لم يعد توم طفلا بعد الآن.
"Kid, I saved your life.
"يا فتى، أنقذت حياتك.
The American Comeback Kid
عودة أميركا
A kid looking into my camera.
طفل ينظر إلى الكاميرا.
Paul sees Jesse as a funny kid.
يرى آرون بول جيسي كطفل مضحك.
My mother died when I was a kid.
ماتت أمي عندما كنت صغيراً.
Instagram, the new kid on the block
إينستاغرام، طفل جديد يسجل حضوره:
Sami is a hard-partying college kid.
سامي شابّ جامعيّة عاشق للحفلات.
Think back when you were just a kid.
عد بتفكيرك إلى الوراء قليلاً عندما كنت طفلاً
Let's say the kid is fixated on Legos.
يمكننا القول بأن الطفل لا يستطيع أن يتوقف عن التفكير فى الليغو
أسئلة وأجوبة
هل تُستخدم كلمة 'طفل' دائماً للإشارة إلى الأطفال الصغار؟
نعم، 'طفل' تشير إلى صغير السن، عادةً قبل سن البلوغ. وهي كلمة عامة وشائعة جداً.
ما هو جمع كلمة 'طفل'؟
جمع كلمة 'طفل' هو 'أطفال'.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث