الإنجليزية → العربية
keep on بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Keep on reminding them. This benefits the believers.
« وذكر » عظ بالقرآن « فإن الذكرى تنفع المؤمنين » من علم اللهُ تعالى أنه يؤمن.
The country simply cannot keep on piling debt upon debt.
ولا يجوز لليابان ببساطة أن تستمر في تكديس الديون على الديون.
Therefore, keep on preaching as long as it is of benefit.
« فذكر » عظ بالقرآن « إن نفعت الذكرى » من تذكرة المذكور في سيذكر، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر.
Tell them: " Keep on expecting, I am expecting with you. "
« قل تربصوا » هلاكي « فإني معكم من المتربصين » هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر، والتربص الانتظار.
but keep on exhorting them, for exhortation benefits the believers.
« وذكر » عظ بالقرآن « فإن الذكرى تنفع المؤمنين » من علم اللهُ تعالى أنه يؤمن.
JohnEdwards.com So we keep on insulting people left and right everyday.
جون إدواردز دوت كوم وما زلنا نلقي بالإهانات على الناس يميناً ويساراً كل يوم.
They had said, ‘ We will keep on clinging to it until Moses returns to us. ’
« قالوا لن نبرح » نزال « عليه عاكفين » على عبادته مقيمين « حتى يرجع إلينا موسى ».
Look twice ( and keep on looking ), your eyes will only become dull and tired.
« ثم ارجع البصر كرتين » كرة بعد كرة « ينقلب » يرجع « إليك البصر خاسئا » ذليلا لعدم إدراك خلل « وهو حسير » منقطع عن رؤية خلل.
(c) To keep on its agenda the question of the peaceful settlement of disputes between States;
(ج) إبقاء مسألة تسوية المنازعات فيما بين الدول بالوسائل السلمية على جدول أعمالها؛
(d) To keep on its agenda the question of the peaceful settlement of disputes between States;
(د) إبقاء مسألة تسوية المنازعات فيما بين الدول بالوسائل السلمية على جدول أعمالها؛
My neighbour Annie: "You're going to keep on bothering us with your Tunisia now." I go outside.
" جارتي آنّي: "سوف لن تتوقف الآن عن الحديث لنا عن بلدك تونس".
We continue to see demonstrably inefficient practices and inertia, and we keep on repeating them.
ومـا زلنـا نرى بوضوح ممارسات غير كفؤة وقصور ذاتي ونستمر بتكرارها.