ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

keep alive بالعربية

حافظ على حياتك

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Keep-Alive Options

خيارات إبقاء الاتصال

It shall happen in that day that a man shall keep alive a young cow, and two sheep;

ويكون في ذلك اليوم ان الانسان يربي عجلة بقر وشاتين.

But all the girls, who have not known man by lying with him, keep alive for yourselves.

لكن جميع الاطفال من النساء اللواتي لم يعرفن مضاجعة ذكر ابقوهنّ لكم حيّات.

But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.

لكن جميع الاطفال من النساء اللواتي لم يعرفن مضاجعة ذكر ابقوهنّ لكم حيّات.

I don't know, but in fact it is a fully living brain that we have managed to keep alive to do our bidding.

لا أعرف، لكن في الواقع هو دماغ كامل حي استطعنا الإبقاء عليه حيا للقيام بمزايداتنا.

All they that be fat upon earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive his own soul.

‎اكل وسجد كل سميني الارض. قدامه يجثو كل من ينحدر الى التراب ومن لم يحي نفسه‎.

One also regrets that not much is done in India to keep alive the philosophy and spirit of Mahatma Gandhi, one of Asia’s few twentieth-century universal thinkers.

ومن المؤسف أيضاً أن الجهود المبذولة في الهند ضئيلة للغاية فيما يتصل بإحياء فلسفة المهاتما غاندي، وهو واحد من مفكري القرن العشرين العالميين القلائل في آسيا من القرن العشرين.