keep abreast بالعربية

What are Libyans laughing about on social networking sites? Check out this Facebook page to keep abreast with Libyan memes.

على ماذا يضحك الليبيون في مواقع التواصل الإجتماعي؟ طالع هذه الصفحة على فيسبوك لتبقى على إطلاع بآخر رسوم الكاريكاتير الليبية.

Measurement instruments: Allowing the identification of levels of the impact of tourism impact and to keep abreast of change:

(أ) أدوات القياس: وهي تسمح بتحديد مستويات تأثير السياحة ومجاراة التغير:

In order to market their tourism products efficiently, destination and tourism providers should keep abreast of technological developments and standards.

وبغية تسويق المنتجات السياحية تسويقاً فعالاً، ينبغي للوجهات السياحية ولمقدمي الخدمات السياحية أن يظلوا على إلمام بالتطورات والمواصفات التكنولوجية.

People have been glued to their television screens, and online streams of Al Jazeera, to keep abreast of developments on the ground in Egypt, particularly after Egypt shutdown the Internet.

ولقد تسمر الناس أمام شاشات التلفاز وقناة الجزيرة على الانترنت لمعرفة آخر التطورات في مصر خاصة بعد حجب النت.

Consequently, policies should be reviewed in an effort to keep abreast of changing family circumstances and a more comprehensive approach be taken to harmonize actions on behalf of families.

وبالتالي، ينبغي أن يجري استعراض السياسات من أجل السعي إلى مواكبة الأحوال الأسرية المتغيرة، كما ينبغي أن يجري اتباع نهج شامل من أجل تنسيق الإجراءات المتخذة لصالح الأسرة.