keep a secret بالعربية

Can you keep a secret?

أيمكنك أن تحفظ سراً؟

Woman cannot keep a secret

المرأة لا يمكنها كتمان الأسرار

Why did you keep it a secret?

لمَ أبقيته سرًّا؟

Why did you keep that a secret?

لمَ أبقيت هذا سرًّا؟

Initially, Khrushchev didn’t plan to keep his denunciation of Stalin a secret.

في البداية لم يكن خروشوف يعتزم إبقاء إدانته لستالين سراً.

Freud said, look, there's much more to it than speech: "No mortal can keep a secret.

قال فرويد، النظرة أبلغ من الكلام: "لا يمكن للبشر حفظ السر.

He claimed a personal interest in peace and a desire to keep this secret from his employers.

أكّد أن لديه رغبة شخصية فيما يخص السّلام إضافة إلى الحفاظ على الإتفاق في سريّة عن رؤسائه.

Without a doubt God knows what they keep secret and what they publish; He loves not those that wax proud.

« لا جرم » حقا « أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون » فيجازيهم بذلك « إنه لا يحب المستكبرين » بمعنى أنه يعاقبهم.

Well they probably would keep this a secret until they turn a prototype drug into an active pharmaceutical substance.

لعلهم كانوا سيبقون الأمر سراً حتى يقوموا بتحويل نموذج عقار إلى مادةٍ دوائيةٍ فعالة.

Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.

‎تسترهم بستر وجهك من مكايد الناس. تخفيهم في مظلّة من مخاصمة الألسن‎.

Later, Solzhenitsyn recalled that his mother had fought for survival and that they had to keep his father's background in the old Imperial Army a secret.

في وقت لاحق، أشار سولجينيتسين أن والدته قد حاربت من أجل البقاء على قيد الحياة وأنهم اضطروا إلى إبقاء خلفية والده في الجيش الامبراطوري القديم سرا.

The good news is that NASA has a small, secret contingency plan division that is looking at this, trying to keep knowledge of Orion preserved in the event of such a misfortune.

الخبر الجيد هو أن ناسا لديها خطة طوارئة صغيرة وسرية تنقسم إلى النظر في، ومحاولة إبقاء معرفة مشروع أوريون محفوظ من حوادث غير متوقعة وسيئة.