keen of بالعربية

Australia is keen to learn from the experiences of other countries.

وتحرص أستراليا على التعلم من تجارب البلدان الأخرى.

And China is keen to draw South Korea closer in the game of regional rivalries.

والصين حريصة على توثيق علاقتها بكوريا الجنوبية في إطار لعبة التنافس الإقليمي.

The US – and Europe – are keen to avoid a sudden collapse of the Egyptian regime.

إن الولايات المتحدة ـ وأوروبا ـ حريصة على تجنب الانهيار الفجائي للنظام المصري.

Putin’s administration has been keen to take advantage of this favorable environment.

ولقد كانت إدارة بوتن حريصة على استغلال هذه البيئة الإيجابية.

Since it's organic, I'm really keen to try and minimize the addition of any chemicals.

بما أنه عضوي، أنا في غاية التحمس لتجريب وتقليص إضافة أي من المواد الكيماوية.

The pace of fiscal consolidation should be set with a keen eye on growth and employment.

إن وتيرة التصحيح المالي لابد وأن يتم تحديدها مع النظر بحرص إلى النمو وتشغيل العمالة.

Many of us in Africa’s private sector are keen to make a difference in meeting these goals.

الحقيقة أن العديد منّا في القطاع الخاص في أفريقيا حريصون على إحداث الفارق الحقيقي بإنجاز هذه الأهداف.

They seek intelligence, honor, and a keen sense of the public interest and the public welfare.

فهم يسعون إلى إحساس ذكي وحاد وشريف بالمصلحة العامة.

Lo! the vigil of the night is ( a time ) when impression is more keen and speech more certain.

« إن ناشئة الليل » القيام بعد النوم « هي اشد وطئا » موافقة السمع للقلب على تفهم القرآن « وأقوم قليلا » أبين قولا.

We will follow with keen interest the implementation of the measures spelled out in the Summit Outcome.

وسنتابع باهتمام شديد تنفيذ التدابير المحددة في نتائج مؤتمر القمة.

Internationally, Victoria took a keen interest in the improvement of relations between France and Britain.

على الصعيد الدولي اهتمت فيكتوريا كثيراً بتحسين العلاقات بين بريطانيا و فرنسا.

This was demonstrated by his appointments of experienced advisers, careful management of issues, and above all, keen contextual intelligence.

ولقد تجلى هذا في تعيينه لمستشارين من ذوي الخبرة، وإدارته الواعية للقضايا، وفي المقام الأول ذكائه الحاد في التعامل مع الظروف المحيطة.