keen interest بالعربية

Many had keen interest.

العديدون كان عندهم اهتمام كبير بذلك.

Syria has a keen interest in being invited into an US-led settlement with Israel.

والحقيقة أن سوريا لديها مصلحة قاطعة في توجيه الدعوة إليها للمشاركة في تسوية مع إسرائيل تحت قيادة الولايات المتحدة.

They maintain a keen interest in the public’s eyes and ears – and thus in each other.

ويهتم طرفا هذه العلاقة اهتماماً عظيماً بعيون عامة الناس وآذانهم ـ وبالتالي يهتم كل من طرفي العلاقة بالآخر.

We will follow with keen interest the implementation of the measures spelled out in the Summit Outcome.

وسنتابع باهتمام شديد تنفيذ التدابير المحددة في نتائج مؤتمر القمة.

Internationally, Victoria took a keen interest in the improvement of relations between France and Britain.

على الصعيد الدولي اهتمت فيكتوريا كثيراً بتحسين العلاقات بين بريطانيا و فرنسا.

The Singapore Government and Singaporean companies, both large and SMEs, have a keen interest investing abroad.

وتُبدي الحكومة السنغافورية وكذلك الشركات السنغافورية، الكبيرة منها أو الصغيرة والمتوسطة الحجم، اهتماماً قوياً بالاستثمار في الخارج.

India is showing keen interest in the region’s energy industry, and has signed export agreements in the defense sector.

وتبدي الهند اهتماماً كبيراً بصناعة الطاقة في المنطقة، كما وقعت على اتفاقيات تصدير في قطاع الدفاع.

I listened with keen interest to your opening statement, and the Swiss delegation agrees with everything you have said.

لقد استمعت باهتمام شديد إلى بيانك الافتتاحي، والوفد السويسري يؤيدك في كل ما قلته.

In assessing America’s strength, China follows US debates on the merits of a uni-polar or a multi-polar world with keen interest.

تحرص الصين في تقييمها لقوة أميركا كل الحرص على متابعة الحوارات الدائرة في الولايات المتحدة بشأن فضائل العالم الأحادي القطبية أو الثنائي القطبية.

For that reason, we welcome with keen interest the announcement of the forthcoming Pretoria meeting among the key actors in the crisis.

ولهذا السبب، نرحب باهتمام كبير بالإعلان عن عقد اجتماع وشيك في بريتوريا بين الأطراف الرئيسية للأزمة.

TNCs have shown a keen interest in, and committed themselves to, assisting their supply chain partners in upgrading the capacity of SMEs.

وقد أظهرت الشركات عبر الوطنية اهتمامها الكبير بمساعدة الشركاء في شبكات التوريد على تطوير قدرات مؤسسات الأعمال التجارية الصغيرة والمتوسطة الحجم، والتزمت بالمشاركة في هذا العمل.

My delegation viewed with keen interest this morning the UNIFEM documentary, which underlines the relevance of Security Council resolution 1325 (2000).

لقد نظر وفدي باهتمام شديد صباح اليوم في وثائق صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة التي تبرز أهمية قرار مجلس الأمن 1325 (2000).