kangaroo court بالعربية

But the ICC is not a kangaroo court, and allegations without substance can be expected to be treated accordingly.

ولكن محكمة العدل الدولية ليست محكمة صورية لا تراعى فيها القوانين، وبوسعنا أن نتوقع منها أن تتعامل مع الادعاءات التي بلا أساس وفقاً لذلك.

Another possibility is that the phrase could refer to the pouch of a kangaroo, meaning the court is in someone's pocket.

هناك تفسير اخر محتمل وهو ان العبارة يمكن إلى أن تشير إلى جراب الكنغر، مما يعني ان المحكمة في جيب شخص ما.

Until the United States ratifies the ICC treaty, the Court is bound to seem to many to be little more than a politicized kangaroo court.

ما لم تصدق الولايات المتحدة على المعاهدة المؤسسة للمحكمة الجنائية الدولية فمن المحتم أن ينظر إليها العديد من الناس باعتبارها مجرد محكمة هزلية مُـسيَّسة.

After a three-day chase, on Christmas Day, the dictator and his wife were captured, tried, and summarily executed by a kangaroo “people’s court.”

وبعد مطاردة دامت ثلاثة أيام، وفي يوم عيد الميلاد بالتحديد، اعتُقِل الدكتاتور وزوجته، ثم حوكموا وأعدموا على عجل بأمر من محكمة شعبية غير رسمية.

Last year, a kangaroo court sentenced Malati Mahatoto from the Indian State of Odisha to be ostracized from her family and the entire village after she addressed an in-law by his name.

حيث أنه بالعام الماضي حكمت محكمة كنغرية (وهي محكمة شعبية اعتباطية) على امرأة تدعى مالاتي ماهاتوتو من ولاية أوديشا الهندية بالنبذ من عائلتها والقرية أجمعها وذلك بعد أن توجهت إلى والد زوجها بلفظ اسمه.