justify بالعربية

No reasons were given to justify his arrest;

ولم تعط أي مبررات لاعتقاله؛

Now the company can justify such expenditure.

الآن، بإمكان الشركة أن تبرر هذه المصاريف.

This last argument can be used to justify any policy.

ومن الممكن استخدام هذه الحجة الأخيرة لتبرير أي سياسة.

Nor does the summit’s agenda justify holding it there.

فضلاً عن ذلك فإن جدول أعمال القمة لا يبرر عقدها هناك.

These may not justify terrorism, but they do explain it.

إن تلك الدوافع لا يمكن أن تبرر الإرهاب ولكنها تفسره.

though he should offer excuses [ to justify his failings ].

« ولو ألقى معاذيره » جمع معذرة على غير قياس، أي لو جاء بكل معذرة ما قُبلت منه.

This served to justify the premium placed on female chastity.

وكان هذا الاعتقاد بمثابة المبرر للتقدير الشديد لعفة الأنثى وعذريتها.

But it must never be used to justify aggression against others.

ولكن لا يجوز لهذا الماضي أن يستخدم أبداً لتبرير العدوان ضد الآخرين.

Who profits? Does anything justify what the local community goes through?

من يستفيد؟ هل هناك ما يبرر ما يمر به المجتمع المحلي؟

But exploiting history to justify current violence will not work forever.

بيد أن استغلال التاريخ على هذا النحو لتبرير العنف الحالي من غير الممكن أن يستمر إلى الأبد.

These governments justify their decisions on security and economic grounds.

تبرر الحكومات تلك القرارات بأسباب أمنية واقتصادية.

So that's a very good reason beyond curiosity to justify what we're doing, and to justify having some interest in what is going on in our brains.

لذلك فهذا سبب وجيه جدا يتجاوز الفضول لتبرير ما نقوم به، وتبرير اهتمامنا بما يجري داخل الدماغ.