الإنجليزية → العربية
justice department بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Presently, Counsellor in the Legislative Department, Ministry of Justice Damascus.
يشغل حاليا منصب مستشار في الإدارة التشريعية بوزارة العدل، دمشق.
January 1990-June 1994. Senior Counsel, Criminal Law Branch, Department of Justice of Canada.
كانون الثاني/يناير 1990 - حزيران/يونيه 1994، مستشارة أقدم، فرع القانون الجنائي، وزارة العدل الكندية.
June 1982-June 1987. Federal Prosecutor, Winnipeg Regional Office, Department of Justice of Canada.
حزيران/يونيه 1982 - حزيران/يونيه 1987، مدع عام اتحادي، مكتب وينيبغ الإقليمي، وزارة العدل الكندية.
He wrote the State Department options paper on ways to bring the Khmer Rouge to justice in Cambodia.
كَتبَ ورقةَ خياراتِ وزارة الخارجيةَ لتَقديم (الخمير الحمر) للعدالة في كمبوديا.
Mr. Dwight Justice, Multinational Enterprises Department, International Confederation of Free Trade Unions
السيد دويت جاستيس، شعبة المؤسسات متعددة الجنسيات، الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة
Yamada Akiyoshi, the Minister of Justice, founded Nihon Law School (present: Department of Law) in October 1889.
وزير العدل "اكيوشي يامادا" أسس كلية نيهون للحقوق (حاليا: قسم القانون) في أكتوبر 1889.
June 1987-January 1990. Counsel, Crimes against Humanity and War Crimes Section, Department of Justice of Canada.
حزيران/يونيه 1987 - كانون الثاني/يناير 1990، مستشار، قسم الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية وجرائم الحرب، وزارة العدل الكندية.
June 1994-July 2000. Director, International Assistance Group, Federal Prosecution Service, Department of Justice of Canada.
حزيران/يونيه 1994 - تموز/يوليه 2000، مدير، مجموعة المساعدة الدولية، دائرة المقاضاة الاتحادية، وزارة العدل الكندية.
According to the US Justice Department, Razor 1911 is the oldest software cracking group that is still active on the internet.
وفقا لوزارة العدل الأمريكية فإن رازور 1911 هي أقدم مجموعة كسر حماية برمجيات والتي لا تزال فاعلة إلى الآن.
The Report was compiled by the Department for International Agreements and International Litigation in the Ministry of Justice.
3 - وكان تجميع هذا التقرير على يد إدارة الاتفاقات والدعاوى الدولية بوزارة العدل.
Two months earlier, McCotter's private prison company was cited by the US Justice Department for lax supervision and mistreatment of inmates at a New Mexico jail.
وقبل ذلك بشهرين فقط، تم استدعاء سرية السجن الخاصة بـِ ماكوتر للمثول أمام هيئة من وزارة العدل بالولايات المتحدة بتهمة الإشراف المتراخي وإساءة معاملة النزلاء في أحد سجون نيو مكسيكو.
In the period 1996-1997, a juvenile justice reform programme was put in place that included the establishment of a department for minors within the Ministry of Justice.
وقد أُدرج الرصد في صميم ولاية الأمم المتحدة في بعض أنحاء العالم.