jury duty بالعربية

==Jury duty as a model==Some see the practice of jury duty as a model for other types of civic service.

يرى البعض مهمة هيئة المحلفين باعتبارها نموذجًا لأنواع أخرى من الخدمة المدنية.

But then I thought about jury duty – the US system whereby people who might otherwise be in a five-month training course sit in judgment of their peers.

ولكنني عندئذ فكرت في مسألة واجب هيئة المحلفين ـ النظام الأميركي الذي يسمح لأشخاص قد تكون ظروفهم مماثلة بإصدار الأحكام على أقرانهم.

I have performed jury duty and found it an inspiring experience. Normal people – with or without much education, with or without much money – rise to the occasion.

إن الأشخاص العاديين ـ سواء كانوا يتمتعون بقدر كبير أو ضئيل من التعليم، أو يملكون القليل أو الكثير من المال ـ يرتقون إلى مستوى المناسبة.