ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

junior high بالعربية

الإعدادية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

And so you see this in junior high a lot.

وترى هذا فى الصغار بكثرة عالية.

At last, I graduated from junior high school.

و أخيراً أنهيت دراسة المرحلة الإعدادية.

Unlike elementary students, junior high school students have different teachers for different subjects.

وعلى عكس طلاب الابتدائية، يقوم بتعليم طلاب المدارس الإعدادية العليا معلمون مختلفون للمواد المختلفة.

On one of the team's visits to the Tweh Gilklay junior high school in Fish Town on a Friday, there were no students.

وفي إحدى زيارات الفريـق إلـى مدرســة Tweh Gilklay الإعداديــة في بلدة فيش تاون أحد أيام الجمعة، لم يكن هناك طلبة.

In 2008, there were 42,754 incidents of problematic behavior in junior high schools, according to a government survey.

وفي عام 2008، ووفقًا لدراسة حكومية، كان هناك 42.754 حالة سلوك إشكالي في المدارس الإعدادية العليا.

Born and raised in Tokyo, she started listening to rock music in her junior high school years and decided to become a musician.

ولدت ونشأت في طوكيو، وأنها بدأت الاستماع الى موسيقى الروك في بلدها صغار سنوات في المدرسة الثانوية، وقررت أن تصبح موسيقيا.

I suffered through Spanish for junior high, first year of high school, and the sum total of my knowledge was pretty much, "Donde esta el bano?"

عانيت من اللغة الإسبانية في الإعدادية، السنة الأولى من المدرسة الثانوية. و تحصيلي العلمي كان الى حد كبير، "أين الحمام"؟

In those centres, the LGW offers free-of-charge early education, elementary, junior high school education, occupational courses to thousands of children and youth.

ويقدم الفيلق في تلك المراكز التعليم الأولي والإعدادي والثانوي ودورات مهنية لآلاف الأطفال والشباب مجانا.

At the junior high school level, the percentage of drop-outs was 4.1 percent while at senior high school level it was 3.4 percent, the majority of whom were girls.

وعند مستوى المدرسة الثانوية الأدنى، بلغت النسبة المئوية للمتسربين 4.1 في المائة بينما كانت النسبة عند مستوى المدرسة الثانوية الأعلى هي 3.4 في المائة وكانت معظم هذه النسبة تخص البنات.

According to the Japanese educational system, in 2015 second graders of junior high school (eighth graders) are basically made up of children who were born from April 2, 2001 to April 1, 2002.

وفقاً لنظام التعليم الياباني، في 2015، يكون طلاب الصف الثاني من المرحلة المتوسطة هم الأولاد المولودون من 2 أبريل 2001 إلى 1 أبريل 2002.