الإنجليزية → العربية
jungle بالعربية
- النطق
- ghābah
- Arabizi
ghabah- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- غَابَاتٌ ghābāt
- الجذر
- غ ب ة
كيف تُستعمل
كلمة "jungle" تُترجم إلى "غابة" في العربية الفصحى. هي مؤنث وتُستَخدم للدلالة على غابة كثيفة، غالبًا استوائية. الجمع: "غابات".
أمثلة وجمل
-
السّياحُ يَسْتَكْشِفُونَ الغَابَةَ الكَثِيفَةَ.
al-siyāḥu yastakshifūna al-ghābah al-kaṯīfah.
Tourists explore the dense jungle.
-
تُعَدُّ الغَابَةُ مَوْطِنًا لِكَثِيرٍ مِنَ الحَيَوَانَاتِ.
tuʿaddu al-ghābah mawṭinan likathīrin mina al-ḥayawānāt.
The jungle is a habitat for many animals.
-
قَدِمَتِ الفَريقُ إلى حَافَةِ الغَابَةِ لِدِرَاسَةِ النُّظُمِ الإِيكولوجِيَّةِ.
qadimat al-farīqu ilā ḥāfat al-ghābah li-dirāsati al-nuẓumi al-ʾīklūjiyyah.
The team arrived at the edge of the jungle to study the ecological systems.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The lion is the king of the jungle.
الأسد ملك الغابة.
A volcanic cone is found in the jungle.
كما تم العثور على مخروط بركاني في الأدغال.
Nathan Wolfe's jungle search for viruses
نايثن وولف يبحث عن الفيروسات في الغابة
Sami had to spend the night in the jungle.
اضطرّ سامي على قضاء اللّيلة في الغابة.
A poodle in the jungle would be an easy prey for the predators.
قلطيّ في غابة استوائيّة قد يكون فريسة سهلة بالنّسبة للمفترسين.
Girl in front of her school in the middle of the jungle in Costa Rica.
فتاة أمام مدرستها في وسط منطقة الغابات في كوستاريكا.
Now we're not using our strength because we are the biggest sissies in the jungle.
حتماً لم نكن نستخدم قوتنا البدنية لاننا اصغر الحيوانات في الغابة
Poisoned arrows are also still used in the jungle areas of Assam, Burma and Malaysia.
كما أن الأسهم المسمومة مازالت تستخدم في مناطق الغابات في أسام و بورما وماليزيا.
The concession is held by local businessman Floyd Thomas, through his company, Jungle Waters.
ويملك هذا الامتيازَ رجلُ أعمال محلي يدعى فلويد توماس من خلال شركته دجانغل ووترز Jungle Waters.
In 1970, the Japanese fashion designer Kenzo Takada opened the "Jungle Jap" boutique in Paris.
في عام 1970، افتتح الياباني مصمم الأزياء كنزو تاكادا بوتيك في باريس "الغابة جاب".
==References====External links==*"The Jungle Book" Collection: a website demonstrating the variety of merchandise related to the book and film versions of "The Jungle Book".
== الروابط الخارجية ==*"The Jungle Book" Collection: a website demonstrating the variety of merchandise related to the book and film versions of "The Jungle Book".
And if you're navigating a dense information jungle, coming across a beautiful graphic or a lovely data visualization, it's a relief, it's like coming across a clearing in the jungle.
وإذا كنت تبحر عبر غابة كثيفة من المعلومات، المستقاة من رسم جميل أو عرض جميل للبيانات، فيسكون ذلك مدعاة للارتياح، سيكون الأمر كالوصول إلى سهل خال من الأشجار في الغابة.
أسئلة وأجوبة
هل هناك فرق بين "غابة" و"أدغال"؟
نعم، "غابة" عامة، بينما "أدغال" تدل على غابة كثيفة ومتشابكة.
كيف أقول "في الغابة"؟
باستخدام حرف الجر "في": "في الغابة".
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث