ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

jump in بالعربية

أقفز للداخل

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

"Jump In!

قفزة في!

Clips from the movie, "Jump In!

لقطات من الفيلم، قفزة في!

A jump in the market is what one might have expected.

وربما كان من الطبيعي أن يتوقع المرء مثل هذا الارتفاع للسوق.

There is a jump in wealth and an immediate production boom.

الأمر الذي يعني قفزة كبيرة للثروة وازدهاراً فورياً للإنتاج.

The crisis led to a 30-percentage-point jump in the public-debt ratio.

وأدت الأزمة إلى ارتفاع هائل لنسبة الدين العام بلغت ثلاثين نقطة مئوية.

A dance to the limit, or dance-along version was shown in portions during a "Jump In!

رقصة إلى الحد الأقصى، أو الرقص على طول وعرض نسخة في أجزاء خلال قفزة في!

She made her first jump in 1959 and created a Parachute Club at the textile mill where she worked.

كانت قفزتها الأولى في السماء عام 1959 وكونت نادي لهواة الهبوط بالمظلات في معمل النسيج حيث كانت تعمل.

The situation changes on a daily basis and volunteers are ready to jump in wherever help is needed most.

الوضع يتغير على نحو يومي والمتطوعين مستعدين للمساعدة حيثما وجدت الحاجة.

If so, there would be no need for China to worry about even a large jump in the renminbi’s exchange rate.

وإذا كان الأمر كذلك فليس هناك ما يدعو الصين إلى الخوف من قفزة ضخمة في سعر صرف الرنمينبي.

The magnitude of the relationship between the stock-market rise and the jump in consumer spending also fits the data.

ويتوافق حجم العلاقة بين ارتفاع سوق الأوراق المالية والقفزة في الإنفاق الاستهلاكي مع هذه البيانات أيضا.

It also meant, if the worst came to the worst, I could actually jump in and swim across and drag the sledge over after me.

وهذا يعني أيضاً، إذا بلغت الأمور اسوأ حالتها. بإمكاني بالفعل القفز إليه والسباحه عبره وأسحب الزلاجات خلفي.

They have just experienced a significant jump in their national debts, and they still need to stimulate their domestic economies.

فهي لا تزال في احتياج إلى تحفيز اقتصادها المحلي. وهذا يؤدي إلى تلون مواقف هذه البلدان.