الإنجليزية → العربية
joy بالعربية
- النطق
- farḥ
- Arabizi
far7- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- أَفْرَاحٌ afrāḥ
- الجذر
- ف ر ح
كيف تُستعمل
الفَرْحُ هو اسم مذكر يعني الشعور بالسعادة الكبيرة. يُستَخدم في اللغة الفصحى والعامية، ويمكن عدّه (فَرْح، أَفْرَاح).
أمثلة وجمل
-
فَرِحْتُ بِالنَّجَاحِ
fariḥtu bi-n-najāḥi
I was joyful about the success
-
يَسْتَمْتِعُ بِفَرْحٍ كَبِيرٍ
yastamtiʿu bi-farḥin kabīrin
He enjoys great joy
-
تَجَلَّى الفَرْحُ فِي وَجْهِهِ
tajallā al-farḥu fī wajhihi
Joy showed on his face
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Joy, Shirley.
مقالات صحفية
Joy and Sorrow
الفرح والحزن
Her smile expressed joy.
شعت بسمتها بالفرح.
Laughing and full of joy,
« ضاحكة مستبشرة » فرحة وهم المؤمنون.
For ye are our glory and joy.
لانكم انتم مجدنا وفرحنا
Much joy to these two friends!
اتمنى الكثير من الفرح للصديقين!
Sami had that joy inside of him.
كان قلب سامي تغمره السّعادة.
There was great joy in that city.
فكان فرح عظيم في تلك المدينة
The hall erupted in surprise and joy.
مشاعر الفرح والدهشة تطغى على القاعة.
Tension is everywhere but the joy too.
التوتر في كل مكان ولكن الفرح أيضًا.
These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.
كلمتكم بهذا لكي يثبت فرحي فيكم ويكمل فرحكم
Thou hast multiplied the nation, and not increased the joy: they joy before thee according to the joy in harvest, and as men rejoice when they divide the spoil.
اكثرت الامة عظمت لها الفرح. يفرحون امامك كالفرح في الحصاد. كالذين يبتهجون عندما يقتسمون غنيمة.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال الفرح للفرح البسيط؟
نعم، الفرح يُستَخدم لأي درجة من السعادة، وللشعور الخفيف يمكن قول سعادة.
هل الفرح موجود في النصوص الدينية؟
نعم، يرد الفرح في القرآن والحديث للدلالة على البهجة والسرور.
آخر تحديث