الإنجليزية → العربية
journal بالعربية
- النطق
- maǧalla
- Arabizi
majal~a- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- مَجَلَّاتٌ maǧallāt
كيف تُستعمل
كلمة "journal" بالإنجليزية تعني عادةً منشورًا دوريًا. في العربية المكافئ هو مَجَلَّةٌ (مؤنث). يمكن أن تشير إلى مجلة عامة أو علمية أو أي نشر دوري. عندما تكون محددة تُضاف الألف واللام: المَجَلَّةُ.
أمثلة وجمل
-
قَرَأْتُ مَقَالَةً فِي المَجَلَّةِ.
qaraʾtu maqālaً fī al-maǧalli.
I read an article in the journal.
-
تَصْدِرُ المَجَلَّةُ مَجَلَّةً عِلْمِيَّةً كُلَّ شَهْرٍ.
taṣdiru al-maǧallu majallaً ʿilmiyyatan kulla shahrin.
The journal publishes a scientific magazine every month.
-
أَحَبُّ أَنْ أَشْتَرِي مَجَلَّةً فِي المَكْتَبَةِ.
uḥabbu an ashtarī majallaً fī al-maktaba.
I like to buy a journal at the library.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The Jamaica Journal.
" معهد جامايكا.
As Clark noted in his journal,
كما أشار كلارك في مذكراته،
A journal being banned is ordinary here.
غلق أي مجلّة هنا فهذا عادى.
He used to work with Rooz online journal.
آصفي كان مسجوناً منذ أغسطس 2007، وكان يعمل في الجريدة الإلكترونية رووز.
" Journal of the History of Astronomy, vol.
مجلة تاريخ علم الفلك، المجلد.
It was a hippie journal of self-sufficiency.
كانت تعتبر مجلة للشباب عن الكفاية الذاتية.
" American Journal of Archaeology, 72, 1968, pp.
المجلة الأمريكية لعلم الآثار، 72، 1968، ص.
Official Journal of the European Communities, No.
النسبة المئوية من الدول المبلّغة
For the academic journal, see Political Communication (journal).
للاطلاع على المجلة الأكاديمية، انظر بوليتيكال كوميونيكيشن (مجلة).
==Journal of Psychiatric Intensive Care==The Association publishes the Journal of Psychiatric Intensive Care.
تنشر الرابطة دورية العناية النفسية المركزة (Journal of Psychiatric Intensive Care).
Peer review quality and selectivity standards vary greatly from journal to journal, publisher to publisher, and field to field.
يستعرض الأقران جودة المقال ومعاييره والتي تختلف اختلافا كبيرا من مجلة إلى أخرى ومن ناشر إلى ناشر ومن حقل إلى آخر.
In 1960, the Society began publication of the Journal of Nuclear Medicine, the premier scientific journal for the discipline in America.
في عام 1960 بدأت جمعية نشر في مجلة الطب النووي، ورئيس الوزراء المجلة العلمية للانضباط في أميركا.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن أن تعني "مَجَلَّةٌ" مذكرات شخصية؟
لا، المذكرات الشخصية تُسمى مَذْكَرَةٌ أو يَوْمِيَّةٌ. "مَجَلَّةٌ" للمنشورات الدورية.
هل "مَجَلَّةٌ" تُطبع دائمًا؟
ليس دائمًا؛ هناك مجلات إلكترونية، لكن المصطلح يبقى نفسه.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث