joint bid بالعربية

Five African nations placed bids to host the 2010 World Cup: Egypt, Morocco, South Africa and a joint bid from Libya and Tunisia.

خمس دول أفريقية وضعت على قائمة الراغبين باستضافة كأس العالم 2010: مصر، المغرب، جنوب أفريقيا وقد قدم عرض مشترك من ليبيا وتونس.

(It is likely that the eventual winner of the bid will be required to enter into a joint-production arrangement with India, which US companies would not have done.)

(ومن المرجح أن يطلب من الفائز بالمناقصة في نهاية المطاف الدخول في اتفاقية إنتاج مشتركة مع الهند، وهو ما كانت الشركات الأميركية لترفضه).