ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

join them بالعربية

انضم إليهم

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Why don't you go and join them?

لم لا تذهب و تنضمّ إليهم؟

If you have a camera, join them.

إذا كنت تمتلك كاميرا، انضم لهم.

In 2008, another three million will join them.

وسينضم إليهم في العام 2008 ثلاثة ملايين آخرين.

And other better-off countries could join them.

وبوسع دول أخرى ميسورة الأحوال أن تنضم إليهما.

If that came through, he might be able to join them there.

إذا حصل ذلك، قد يكون قادرًا على الانضمام لهم هناك.

First, they need their own people to join them in the peace process.

فهما يحتاجان في المقام الأول إلى تعضيد شعبيهما لهما في عملية السلام.

None of the rest dared to join them, however the people honored them.

‎واما الآخرون فلم يكن احد منهم يجسر ان يلتصق بهم. لكن كان الشعب يعظمهم‎.

So; and We shall join them to fair women with beautiful, big, and lustrous eyes.

« كذلك » يقدر قبله الأمر « وزوجناهم » من التزويج أو قرناهم « بحور عين » بنساء بيض واسعات الأعين حسانها.

And join them one to another into one stick; and they shall become one in thine hand.

واقرنهما الواحدة بالاخرى كعصا واحدة فتصيرا واحدة في يدك.

[Hawaiian chant] When they finish, they sit in a circle and ask me to come to join them.

ترنيمة من هاواي عندما ينتهون يجلسون في دائرة وطلبوا مني الحضور ذات يوم

and join them for you one to another into one stick, that they may become one in your hand.

واقرنهما الواحدة بالاخرى كعصا واحدة فتصيرا واحدة في يدك.

They don't need to drag Britain and others kicking and screaming in their wake because the others are not compelled to join them.

ولا حاجة بها إلى جر بريطانيا والدول الأخرى خلفها وهي تصرخ وترفس في غضب، لأن الآخرين غير ملزمين بالانضمام إليها.