الإنجليزية → العربية
join him بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
We made the mountains join him in glorifying Us at sunset and sunrise;
« إنا سخرنا الجبال معه يسبحن » بتسبيحه « بالعشيّ » وقت صلاة العشاء « والإشراق » وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوءُها.
We made the mountains join him in glorifying Us in the evening and in the morning.
« إنا سخرنا الجبال معه يسبحن » بتسبيحه « بالعشيّ » وقت صلاة العشاء « والإشراق » وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوءُها.
He compared life between Brazil and Syria and decided to settle in Brazil and ask us to join him.
أغلبية المهاجرين السوريين إلى البرازيل لهم نفس القصة تقريباً حيث أنهم عاشوا مع أقاربهم وفتحوا شغلهم الخاص.
He raised an army to resist Bolingbroke, then decided instead to join him, for which he was well rewarded.
إدموند ديوك أثارت جيشا مقاومة بولينجبروك، ثم إدموند قررت بدلاً من ذلك الانضمام إليه، الذي قال أنه كوفئ جيدا.
With him We had subjected the mountains that they join him in celebrating Allah 's glory, evening and morning,
« إنا سخرنا الجبال معه يسبحن » بتسبيحه « بالعشيّ » وقت صلاة العشاء « والإشراق » وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوءُها.
While some will point to Barghouti’s election as a victory for the younger generation, not one of his followers will join him.
وفي حين أن البعض سوف يشيرون إلى انتخاب البرغوثي باعتباره انتصاراً للجيل الأحدث سناً من الشباب، فإن أحداً من أتباعه لن ينضم إليه.
His plan was to get asylum in Germany and establish a new life for his wife and two children, who were waiting in Erbil to join him.
وصل عزيز إلى ألمانيا في مارس/آذار 2015 وكانت نيته الحصول على اللجوء في ألمانيا وبدء حياة جديدة لزوجته وطفليه الذين كانوا ينتظرون الانضمام إليه من أربيل.
But Oskar is disappointed to find that the baby persists in growing up, and will not join him in ceasing to grow at the age of three.
لكن أوسكار كان شعر بخيبة أمل عندما بدء الطفل بالنمو ما يعني أنه ما كان سينضم إليه في عدم النمو في سن الثالثة.
Able people wanted to join him because Rickover was renowned for implementing an important strategic vision, not because he was a nice boss.
وكان الموهوبون والمهرة يرغبون في الانضمام إليه لأن ريكوفر كان مشهوراً بتبني رؤية إستراتيجية على قدر عظيم من الأهمية، وليس لأنه كان رئيساً لطيفاً.
Stone Hopper, Alex's older brother and a naval officer, is infuriated at Alex's lack of motivation and forces Alex to join him in the U.S. Navy.
ستون هوبر، شقيقه الأكبر وقائد تحت تيرنس، غضب غضبا شديدا بسبب دافع اليكس وأجبر اليكس للانضمام إليه في القوات البحرية للولايات المتحدة.
Despite being imprisoned, Barghouti was recently elected to Fatah’s central council, and a number of others who spent time in Israeli prisons will join him.
وعلى الرغم من سجنه فقد انتخب البرغوثي مؤخراً لعضوية مجلس فتح المركزي، وسوف يلحق به عدد من الآخرين الذين أمضوا وقتاً في السجون الإسرائيلية.
Like Aziz, he didn’t know if he would be granted asylum or if his wife and three children would be able join him in Germany. And he was trying to support the family from afar.
وكما كان حال عزيز، لم يعلم صَمَد ما إن كان سيحصل على اللجوء أو ما إذا كان سيحصل على لم الشمل لزوجته وأطفاله الثلاثة في ألمانيا، وكان يحاول إعالة العائلة من هناك.