join for بالعربية

Would you join me for lunch?

أتود تناول الغذاء معي؟

Be sure to join us online today for Day Two!

لا تترددوا في الانضمام إلينا عبر الانترنت لمتابعة أحداث اليوم الثاني!

The door for Ukraine to join NATO should remain open.

بل لابد وأن يظل باب الانضمام إلى حلف شمال الأطلنطي مفتوحاً أمام أوكرانيا.

Here India has been slow to join the struggle for influence.

وهنا كانت الهند بطيئة في الانضمام إلى السباق على فرض النفوذ.

We join other delegations in praying for the repose of his soul.

ونبتهل مع وفود أخرى في الصلاة من أجل راحة روحه.

It’s time for the world’s political holdouts to join that effort.

ولقد آن الأوان لكي يساهم الممتنعون من زعماء السياسة العالمية في هذا الجهد.

We join the quest for peace of those peoples who lack peace today.

إننا ننضم إلى المساعي الرامية لتحقيق السلام للذين يفتقرون اليوم للسلام.

It is for these reasons that countries outside the EU want to join.

هذه هي الأسباب التي تجعل الدول من خارج الاتحاد الأوروبي راغبة في الانضمام إليه.

Families are invited to join the fathers for their graduation ceremony.

وتُوجّه الدعوة إلى الأسر لمشاركة الآباء في حفل تخرجهم.

Join with him in celebrating Our praise. " We softened iron for him, saying,

« ولقد آتينا داود منا فضلا » نبوة وكتابا وقلنا « يا جبال أوّبي » رجعي « معه » بالتسبيح « والطير » بالنصب عطفا على محل الجبال، أي ودعوناها تسبح معه « وألنا له الحديد » فكان في يده كالعجين.

The deadline for delivering universal energy access is 2030. Will you join us?

إن عام 2030 هو الموعد النهائي لتحقيق هدف وصول الطاقة إلى مختلف أنحاء العالم، فهل تنظم إلينا في تحقيق هذا المسعى؟

For their part, Fatah officials seem unwilling to join a Hamas-led government.

ولكن مما يبدو أن مسئولي فتح ليسوا على استعداد للمشاركة في حكومة تترأسها حماس.