الإنجليزية → العربية
january بالعربية
- النطق
- kānūn ath-thānī
- Arabizi
kanoon aththani- النوع
- اسم · مذكر
كيف تُستعمل
هذا هو اسم شهر يناير في اللغة العربية الفصحى، ويُستخدم أيضاً في بعض اللهجات. ويعني حرفياً 'القانون الثاني'، نسبة إلى نظام تقويم قديم. شهر ديسمبر يسمى 'كانون الأول'.
أمثلة وجمل
-
يأتي كانون الثاني بعد كانون الأول.
yaʾtī kānūn ath-thānī baʿda kānūn al-awwal.
January comes after December.
-
تبدأ السنة الجديدة في كانون الثاني.
tabdaʾu as-sanah al-jadīdah fī kānūn ath-thānī.
The new year begins in January.
-
طقس كانون الثاني بارد في كثير من البلدان.
ṭaqsu kānūn ath-thānī bāridun fī kathīrin min al-buldān.
January weather is cold in many countries.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
(January 15)
(15 كانون الثاني/يناير)
January 2005
كانون الثاني/يناير 2005
Sudan (10 January)
السودان (10 كانون الثاني/يناير)
Monday, 17 January
الاثنين، 17 كانون الثاني/يناير
Georgia (25 January)
جورجيا (25 كانون الثاني/يناير)
Afghanistan (10 January)
أفغانستان (10 كانون الثاني/يناير)
over the period spanning January 1999 through January 2004
* بيانات إدارة السجلات العامة.
René Vautier (; 15 January 1928 – 4 January 2015) was a French film director.
رينيه فوتييه (مواليد 15 يناير 1928 - الوفاة 4 يناير 2015) هو مخرج فرنسي.
January Kristen Jones (born January 5, 1978) is an American actress and model.
جانيوري جونز (ولدت في 5 يناير/ كانون الثاني 1978) هي ممثلة وعارضة أزياء أمريكية.
Julius Bauschinger (January 28, 1860 – January 21, 1934) was a German astronomer.
يوليوس بوشينجر (28 يناير 1860 – 21 يناير 1934) عالم فلك ألماني.
Ambrogio Portalupi (25 January 1943 – 5 January 1987) was an Italian racing cyclist.
أمبروجيو بورتالوبي (مواليد 25 يناير 1943 - الوفاة 5 يناير 1987) كان دراج إيطالي.
José Arnoldo Alemán Lacayo (born 23 January 1946) was the 81st President of Nicaragua from 10 January 1997 to 10 January 2002.
خوسيه أرلوندو أليمان لاكايو (José Arnoldo Alemán Lacayo؛ ولد في 23 يناير 1946، في ماناغوا) كان رئيس نيكاراغوا من 1997 إلى 2002.
آخر تحديث