ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

jacket بالعربية

سَتْرَة
النطق
sutra
Arabizi
sutra
النوع
اسم · مؤنث
الجمع
سَتْرَاتٌ sutrāt
الجذر
س ت ر

كيف تُستعمل

كلمة "jacket" تُترجم إلى سَتْرَةٌ في العربية الفُصحى. هي اسم مؤنث يُستعمل للمعاطف القصيرة أو اللباس الخارجي. جمعها سَتْرَاتٌ.

أمثلة وجمل

  • أَنا أَرتَدِي سَتْرَةً جَديدةً.

    anā artadī sutratān jadīdatan.

    I am wearing a new jacket.

  • هَذِهِ السَّترةُ صَغيرةٌ جِدًا.

    hādhihi al-satratu ṣaghīratun jidًan.

    This jacket is very small.

  • أَحبُّ أَلوانَ السَّتراتِ الزَّهرِيَّةِ.

    uḥibbu alwān al‑satrāt al‑ẓahriyya.

    I like pink jackets.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

He had a blue jacket on.

كان يرتدي سترة زرقاء.

I don't like this jacket.

لا أحبّ هذه السترة.

I was given a new jacket.

أُعطيت معطفاً جديداً.

So, that's an empty parka jacket.

هذه صورة سترة راكب دراجة

I'm wearing a jacket with capacious pockets.

انني ارتدي سترة ذات جيوب واسعة.

Unnerved, I pull my phone from my jacket pocket and read.

بعد مضي دقيقتين وصلتني رسالة أخرى، ثم ثالثة، ورابعة.

He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.

لاحظ وجودَ ثقبٍ في سترته، لكنه حاول تجاهله.

They are surprised at the long jacket we wear here in Syria.

وهم يستغربن لبسنا للمعطف الذي ندعوه “المانطو ” هنا في سوريا، و عني استغربت هذا الطول حتى قامت احداهن بش بالتعليل.

It’s not important to get to know everyone, as long as the jacket is safe.

ليس مهماً أن أعرفهم فوراً أو لا، المهم أن الجاكيت سيبقى بخير.

The film's title refers to the full metal jacket bullet used by infantry riflemen.

عنوان الفيلم يرمز إلى رصاص Full metal jacket المستخدم من قبل المشاة.

Over the past 20 years, oil functioned as a type of life jacket for Mexico’s economy.

لقد عمل النفط طيلة الأعوام العشرين الماضية كسترة نجاة بالنسبة للاقتصاد المكسيكي.

I remember one time being up near the summit, I reached into my down jacket for a drink from my water bottle, inside my down jacket, only to discover that the water was already frozen solid.

وأذكر مرة كنا بالقرب من القمة وانني مددت يدي إلى سترتي لكي أخرج قارورة المياه خاصتي في داخل سترتي لكي أجد أن المياه قد تحولت إلى مياه متجمدة قاسية

أسئلة وأجوبة

هل تُستعمل سَتْرَةٌ للمعاطف الثقيلة؟

نعم، يمكن استعمال سَتْرَةٌ للمعاطف الثقيلة إذا كانت قصيرة.

ما هو جمع سَتْرَةٌ؟

جمع سَتْرَةٌ هو سَتْرَاتٌ.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث