it seems to me بالعربية

It seems to me that you are honest.

يبدو لي أنكَ أمين.

It seems to me to be quite obvious.

ويبدو لي أن الأمر واضح جدا.

It seems to me that the train is late.

يظهر لي أن القطار متأخر.

It seems to me that we’re all pointed in the wrong direction.

يبدو لي اننا جميعا موجهون الى الاتجاه الخاطئ.

CA: It seems to me that there's plenty of people in the TED community who are atheists.

كريس:يبدو بالنسبة لي ان الكثير من مجتمع تيد من الملحدين

In conclusion, it seems to me that Mr. Egeland has provided the Council with a lot of material.

في الختام، يبدو لي أن السيد إغلند قدم إلى المجلس الكثير من المواد.

['Academy Award for Special Effects - "] ["'2012' "] Governor: It seems to me that the worst is over.

['[جائزة الأوسكار للتأثيرات الخاصة - "] ["2012' "] الحاكم: يبدو لي أن الأسوأ قد انتهى.

For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to also specify the charges against him."

‎لاني ارى حماقة ان ارسل اسيرا ولا اشير الى الدعاوي التي عليه

But it seems to me only fair that the considerable loss in revenue we have suffered should be compensated fairly.

ولكن يبدو لي أن من العدل أن تعوض تعويضا عادلا عن تلك الخسارة الكبيرة في الدخل التي عانيناها.

It seems to me that it would be a much more creative approach than to have another commission or another official State body.

ويبدو لي هذا نهجاً مبتكراً تماماً يفوق الاتجاه إلى إنشاء لجنة أخرى أو هيئة رسمية أخرى تؤلفها الدول.

However it seems to me that from time to time we need to consider these matters together, in order to strengthen our commitment.

ولكن، يبدو لي أن علينا من وقت إلى آخر أن ننظر في هذه المسائل معا، بغية تعزيز التزامنا.

It seems to me everybody in the world's been quoted here: Pogo's been quoted; Shakespeare's been quoted backwards, forwards, inside out.

رغم انني أرى ان الجميع " يقتبس من الجميع " فبوغو تم الاقتباس عنه وشكسبير تم الاقتباس عنه مراراو تكرار