ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

issuing shares بالعربية

إصدار أسهم

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Issuing the stock to the public at an inflated price a year ago, the shares initially traded even higher.

وبإصدار الأسهم للجمهور بسعر مبالغ فيه قبل عام، فإن تداول الأسهم كان حتى أعلى في البداية.

A closed-end fund (or closed-ended fund) is a collective investment model based on issuing a fixed number of shares which are not redeemable from the fund.

رأسمال مغلق أو رأسمال ثابت (بالإنجليزية: closed-end fund) هو نوع من الاستثمار الجماعي يتميز بثبات عدد المستثمرين.

By issuing preferred shares with warrants (options), one reduces the public’s downside risk and ensures that they participate in some of the upside potential.

فبإصدار أسهم تفضيلية بضمانات (أسهم اختيارية) يصبح بوسعنا تقليص عامل المجازفة بالنسبة لعامة الناس، وضمان اشتراكهم في تحصيل المنافع المحتملة.

My Canadian colleague Mark Kamstra and I have proposed issuing shares called “trills,” which would pay a dividend each year equal to a trillionth of that year’s GDP, in domestic currency.

وكنت أنا وزميلي الكندي مارك كامسترا اقترحنا إصدار نوع من الأسهم تقدم ربحاً في كل عام يعادل واحد على تريليون من الناتج المحلي الإجمالي في ذلك العام، بالعملة المحلية.