issue debt بالعربية

Closely related to ODA is the issue of external debt.

54 - ترتبط مسألة الدين الخارجي ارتباطا وثيقا بالمساعدة الإنمائية الرسمية.

It is an immoral debt and a profound human rights issue.

فهو دين غير أخلاقي ويمثل قضية عميقة من قضايا حقوق الإنسان.

A third crucial issue was debt relief for poor countries.

هذا إلى أن هناك مسألة حاسمة ثالثة هي التخفيف من ديون البلدان الفقيرة.

And it probably would require that the EU be able to issue sovereign debt.

بل وربما يتطلب الأمر قدرة الاتحاد الأوروبي على إصدار الديون السيادية.

It also sets a limit on how much debt the US Treasury is allowed to issue.

فهو يحدد أيضاً مقدار الدين المسموح لوزارة الخزانة الأميركية بإصداره.

Hungary has many reasons to be sensitive to the issue of the political consequences of debt.

والواقع أن المجر لديها العديد من الأسباب للتعامل بحساسية مع مسألة العواقب السياسية التي قد تترتب على الديون.

The bigger issue is the “debt overhang” that has forced European governments to pursue this course.

فالمشكلة الأكبر تتمثل في "عبء الديون" الذي أرغم الحكومات الأوروبية على سلوك هذا المسار.

Secondly, we welcome the handling of the debt issue through the outright cancellation of the debt of 18 of the poorest countries.

وثانيا، نرحب بطريقة معالجة مسألة الديون عن طريق إلغاء ديون 18 من أفقر البلدان.

This would be tantamount to a fiscal union, which could be empowered to issue Eurobonds, coupled with ex ante control of the issue of public debt.

وهذا سيكون بمثابة اتحاد مالي مخول بإصدار سندات اليورو، إلى جانب السيطرة المسبقة على إصدار الديون العامة.

A successful strategy would have to address one of the eurozone’s main design flaws: member governments issue debt in euros, a currency that they cannot control.

وينبغي لأي استراتيجية ناجحة أن تعالج واحدة من العيوب الرئيسية في تصميم منطقة اليورو: ذلك أن الحكومات الأعضاء تصدر ديونها باليورو، وهو عملة لا تستطيع السيطرة عليها.

Exporters of any particular commodity should issue debt that is denominated in terms of the price of that commodity, rather than in dollars or any other currency.

فيتعين على الدول المصدرة لأي سلعة أساسية بعينها أن تصدر سندات دين مقومة وفقاً لسعر هذه السلعة، وليس بالدولار أو أي عملة أخرى.

This would be an opportune time for governments to issue more inflation-indexed debt, to begin issuing it, or to issue nominal GDP-linked debt, which is analogous to it.

والواقع أن الفرصة سانحة الآن للحكومات لإصدار المزيد من الديون المعدلة وفقاً للتضخم، أو البدء في إصدارها، أو إصدار ديون اسمية مرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي (وهي مماثلة للديون المعدلة وفقاً للتضخم).