issue date بالعربية

To date, there has been no response from the United Nations on this issue.

وللآن، لم تصل أي إجابة من الأمم المتحدة في هذا الصدد.

The Working Group decided that it would revisit that issue at a later date.

وقرر الفريق العامل أن يعود إلى النظر في هذه المسألة في تاريخ لاحق.

Secondly, our most recent draft resolutions on this issue date back to 1999 and 2000.

ثانيا، إن أحدث مشاريع قرارات المجلس التي تتعلق بهذا الموضوع يرجع تاريخها إلى عام 1999 وعام 2000.

However, the European Union reserved the right to revert to the issue at a later date.

غير أن الاتحاد الأوروبي يحتفظ لنفسه بالحق في العودة إلى إثارة هذه المسألة في موعد لاحق.

Both the Forum and the Convention have addressed this issue, but to date little progress has been made

وقد تصدى كل من المنتدى والاتفاقية لهذه المسألة، ولكن لم يتحقق حتى حينه من التقدم إلا القليل.

To date, the issue has not received the levels of attention and resources commensurate with the magnitude of the problem.

فهي إلى يومنا هذا، تنل اهتماما وموارد بمستويات تتناسب مع حجم المشكلة.

China is ready to join other Member States in further studying that issue in depth, so that consensus can be reached at an early date.

والصين على استعداد لمشاركة الأعضاء الآخرين في إجراء المزيد من الدراسة المعمقة لتلك المسألة، حتى يمكن التوصل إلى توافق في الآراء في تاريخ قريب.

On the issue of the mainstreaming of gender in the Special Rapporteur's work, she asked what the experiences of those efforts had been to date.

وفيما يتعلق بمسألة تعميم مراعاة المنظور الجنساني في أعمال المقررة الخاصة، تساءلت عما أسفرت هذه الجهود عن خبرات وتجارب حتى الآن.

The critical issue, however, was not the date when the dispute arose, but the date of the facts or situations in relation to which the dispute arose.

غير أن المسألة الحاسمة لا تتمثل في التاريخ الذي ثار فيه النزاع، بل في تاريخ الوقائع أو الأوضاع التي نشأ النزاع بسببها.

The inventor of the current limiting reactance coil was Vern E. Alden who filed the patent on November 20, 1917 with an issue date of September 11, 1923.

ومخترع مفاعل تحديد التيار هو فيرن إي ألدين (Vern E. Alden) حيث تقدم ببراءة اختراع في 20 من نوفمبر 1917م، بتاريخ إصدار في 11 من سبتمبر 1923م.

For this purpose, border authorities from the Ministry of the Interior issue tourists with a transit licence, on which are shown the date and time of exit.

ولهذا الغرض، تسلّم لهم رخصة عبور من طرف المصالح الحدوديّة لوزارة الداخلية مبيّن بها تاريخ وساعة الخروج.

The Kuwait Ministry of Commerce and Industry confirmed that the file number, date of issue and expiry, as well as other data on the licence had been altered.

وأكدت وزارة التجارة والصناعة الكويتية أن رقم ملف المطالبة وتاريخ إصدار وانقضاء الرخصة وغيرها من البيانات الواردة في الرخصة قد عدِّلت.