الإنجليزية → العربية
israeli بالعربية
- النطق
- isrāʾīlī
- Arabizi
isra2ili- النوع
- صفة · مذكر
كيف تُستعمل
"إسرائيلي" صفة تدل على الانتماء إلى إسرائيل. الصيغة المذكرة إِسْرَائِيلِيٌّ والمؤنثة إِسْرَائِيلِيَّةٌ. تُستَخدم قبل الأسماء.
أمثلة وجمل
-
الإِسْرَائِيلِيُّ يَتَكَلَّمُ العَبْرِيَّةَ وَالعِبْرِيَّةَ.
al-isrāʾīlīyu yatakallamu al-ʿibrīyata wa al-ʿibrīyata.
The Israeli speaks Arabic and Hebrew.
-
المُنتَجُ الإِسْرَائِيلِيُّ مَعْرُوفٌ بِجَوْدَتِهِ.
al-muntaǧ al-isrāʾīlī maʿrūfun bijawdatihī.
The Israeli product is known for its quality.
-
السِّيَاحُ الإِسْرَائِيلِيُّونَ يَزُورُونَ المَناطِقَ التَّارِيخِيَّةَ.
as-siyāḥ al-isrāʾīlīyūna yazūrūna al-manāṭiqa at-tārīkhiyya.
Israeli tourists visit historic sites.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Taxing the Israeli Occupation
فرض ضريبة على الاحتلال الإسرائيلي
Israeli settlements are illegal.
المستوطنات الإسرائيليّة غير قانونيّة.
And Israeli Elizabeth Tsurkov continues:
ويضيف شريف السعدني:
Salbit was depopulated during the 1948 Arab–Israeli War after a military assault by Israeli forces.
وقد أخليت من سكانها سلبيت خلال الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948 بعد هجوم عسكري من قبل القوات الإسرائيلية.
Israeli Prime Minister Ariel Sharon’s disabling stroke has thrown Israeli politics into turmoil yet again.
كانت السكتة الدماغية التي أقعدت رئيس الوزراء الإسرائيلي آرييل شارون سبباً في انزلاق السياسة الإسرائيلية إلى هوة الاضطراب من جديد.
The Israeli government is trying to pass a law for compulsory national service for the Arab-Israeli sector.
الحكومة الاسرائيلية تسعى لاصدار قانون الخدمة الوطنية الالزامية للقطاع العربي.
The Arab-Israeli sector comprises of over 1.4 million people (some 19.8 per cent of the Israeli population).
القسم العربي-الاسرائيلي يتألف من أكثر من 1. 4 مليون نسمة (حوالي 19. 8 يالمئة من سكان اسرائيل).
The Israeli authorities should give consideration to the ongoing discussion among Israeli authorities concerning the matter.
ويجب على الحكومة الإسرائيلية أن تأخذ في اعتبارها المناقشات الجارية بين السلطات الإسرائيلية حول هذه المسألة.
But there is a Palestinian Sesame Street and an Israeli Sesame Street, and there are positive Arab-Israeli characters in the Israeli version.
ولكن هناك الآن شارع سمسم فلسطيني وآخر إسرائيلي، وهناك شخصيات عربية إسرائيلية إيجابية في النسخة الإسرائيلية.
In 2007, the Israeli subsidiary of G4S signed a contract with the Israeli Prison Authority to provide security systems for major Israeli prisons.
وتساهم في صيانة السجون، منذ إمضاء الفرع التابع للشركة في إسرائيل عقدا مع هيئة السجون الإسرائيلية لتوفير الأنظمة الأمنية لسجون كبرى في البلاد.
An Israeli investigation, the Kahan Commission, found then Israeli Defense Minister Ariel Sharon personally responsible, and recommended his resignation from the Israeli Government.
التحقيقات الإسرائيلية التي أجرتها لجنة إسحق كاهن أقرت بمسئولية وزير الدفاع الإسرائيلي شخصياً عما جرى وأوصت بإقالته من الحكومة الإسرائيلية.
Many Circassians in Israel are employed in the Israeli security forces, including in the Israeli Border Police, the Israeli Defence Forces, the Israeli Police and the Israeli Prison Service.
ويعمل العديد من الشركس في إسرائيل في قوات الأمن الإسرائيلية، بما في ذلك الشرطة الإسرائيلية وحرس الحدود وقوات الدفاع، والشرطة ومصلحة السجون الإسرائيلية.
أسئلة وأجوبة
هل هناك صيغة اسمية؟
نعم، "إسرائيلي" يمكن أن تكون صفة أو اسم للدلالة على شخص من إسرائيل.
هل يتغيّر الجمع؟
الجمع هو "إسرائيليون" للذكور و"إسرائيليات" للإناث.
آخر تحديث