الإنجليزية → العربية
is specified بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
# ABR - Available bit rate: a minimum guaranteed rate is specified.
# معدل بت المتاح ABR: يتم تحديد معدل للحد الأدنى المضمون.
The current stage of the legislative process is specified in Ad 1.1.
وقد حددت المرحلة الحالية للعملية التشريعية في الفقرة 1-1.
Actions (if none is specified, aptitude will enter interactive mode):
الإجراءات (إن لم تكن هناك أي منها محددة، سيعمل aptitude في الوضع التفاعلي):
The number of troops is specified by decree of the President of Russia.
يتم تحديد عدد القوات الروسية بموجب مرسوم رسمي من رئيس روسيا.
# CBR - Constant bit rate: a Peak Cell Rate (PCR) is specified, which is constant.
# معدل البت الثابت (CBR): يتم تحديد معدل خلايا الذروة (PCR) الثابت.
The public interface of a DOM is specified in its application programming interface (API).
الواجهة العامة لـ DOM محدد في واجهة برمجة التطبيق (API).
(iii) Moneys accepted in respect of which no purpose is specified are treated as miscellaneous income;
`3` الأموال المقبولة التي لم يحدد لها غرض تعامل كإيرادات متنوعة؛
If the subdevice is not specified, or if subdevice number -1 is specified, then any available subdevice is used.
إذا لم يتم تحديد subdevice، أو إذا تم تحديد عدد subdevice -1، سيتم استخدام أي subdevice متاح.
“(ii) instituting court proceedings in any other place, provided such place is specified in article 75 (a), (b) or (c);
"`2` وإما إقامة دعوى قضائية في أي مكان آخر، شريطة أن يكون ذلك المكان منصوصا عليه في المادة 75 (أ) أو (ب) أو (ج)؛
More accurately, a cleanroom has a controlled level of contamination that is specified by the number of particles per cubic meter at a specified particle size.
وبتعبير أكثر دقة، الغرف النظيفة لديها مستوى مسيطر عليه من التلوث والذيي تم تحديده من خلال عدد من الجسيمات في المتر المكعب وكذلك حجم الجسيمات المحدد.