الإنجليزية → العربية
is possible بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Success is possible.
والواقع أن النجاح ممكن في هذا السياق.
Cooperation is possible.
التعاون ممكن.
Such a truce is possible.
الواقع أن عقد مثل هذه الهدنة أمر ممكن.
So much more is possible.
لكننا نستطيع أن نحقق أكثر مما تحقق بمراحل كبيرة.
Another world is possible.
إن الوصول إلى عالم أفضل ليس بالأمر المستحيل.
An alternative is possible.
البديل ممكن.
Such management is possible.
والواقع أن توفير مثل هذه الإدارة الناجحة أمر ممكن.
Fortunately, one is possible.
ومن حسن الحظ أن مثل هذا الحل الوسط ممكن.
Fortunately, this is possible.
ومن حسن الحظ أن هذا أمر ممكن.
A reasonable timetable is possible.
وأستطيع هنا أن أقترح جدولاً زمنياً معقولاً.
We don’t yet know what is possible.
فنحن لا نعرف بعد ما هو ممكن في هذا الصدد.
It is possible to go further in poverty reduction; it is possible to be more ambitious in guaranteeing gender equality; and it is possible to aim for greater achievements in health and education.
فمن الممكن تحقيق المزيد في مجال الحد من الفقر؛ ومن الممكن أن نكون أكثر طموحا في ضمان المساواة بين الجنسين؛ ومن الممكن أن نرمي إلى تحقيق منجزات أكبر في مجالي الصحة والتعليم.