is planned بالعربية

This is planned to take place in 2006.

ومن المقرر أن يُنفذ ذلك في عام 2006.

A sequel is planned for a 2016 release.

من المقرر إصدار الجزء الثاني في 2016.

The first unit is planned to be completed by 2017.

الوحدة الأولى من المخطط لها أن ترى النور في 2017م.

The first shelter is planned to be set up in 2004.

ومن المعتزم إقامة أول ملجأ في عام 2004.

A user's guide is planned for the ISIC, Revision 4.

27 - ومن المزمع إعداد دليل لمستخدمي التصنيف الموحد، التنقيح 4.

It is planned to implement the e-court strategy in 2006;

ومن المقرر تنفيذ ”استراتيجية المحكمة الإلكترونية“ خلال عام 2006؛

The first meeting of the RSA Forum is planned for March 2006.

27- يزمع عقد الاجتماع الأول لمحفل الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات في آذار/مارس 2006.

Disarmament of child combatants is planned to start in December 2005.

ومـن المقرر بدء نزع سلاح المقاتلين الأطفال في كانون الأول/ديسمبر 2005.

It is planned that the Mission will have a six-month liquidation period.

66 - من المقرر تصفية البعثة خلال فترة قوامها ستة أشهر.

In addition, a seminar for municipal sports leaders is planned for August 2005.

وبالإضافة إلى ذلك، من المقرر عقد حلقة دراسية لقادة الألعاب الرياضية في البلديات في شهر آب/أغسطس 2005.

A regulation covering nuclear materials control is planned to be issued in 2006.

ومن المقرر أن يصدر في عام 2006 قانون يغطي عملية مراقبة المواد النووية.

Implementation throughout all Geneva-based entities is planned during the biennium 2006-2007.

ومن المقرر أن يتم التنفيذ في جميع الكيانات التي تتخذ من جنيف مقرا لها في فترة السنتين 2006 - 2007.