الإنجليزية → العربية
is gone بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
It is gone.
اختفت.
He is gone forever.
لقد ذهب إلى الأبد.
The numbness is gone and the pain is back.
ذهب الخدر وعاد الألم من جديد.
Sami will take care of everything when Layla is gone.
سيعتني سامي بكلّ شيء حين غياب ليلى.
Now that he is gone, we see how much he accomplished.
والآن بعد أن رحل نستطيع أن نرى حجم الإنجاز الذي تحقق على يديه.
Lady lady, do not weep -- What is gone is gone. Now sleep.
سيدتي سيدتي لا تذرفي الدموع ما مضى قد مضى فاخلدي الان للنوم
The next thing I know, the ad is gone. And no explanation.
وآخر شئ أعلمه، هو أن الإعلان قد أختفى. بدون أي توضيح.
For the goodman is not at home, he is gone a long journey:
لان الرجل ليس في البيت. ذهب في طريق بعيدة.
Since the ministry is gone, no one can find a subject to blame.
فلا يوجد من يُلام لأن الوزارة قد اختفت.
God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.
صعد الله بهتاف الرب بصوت الصور.
The Iron Curtain, which for decades irreconcilably divided the East from the West, is gone.
فقد ذهب الستار الحديدي الذي فصل بين الشرق والغرب طيلة عقود من الزمان إلى غير رجعة.
Former French President Jacques Chirac, with his seeming contempt for these new members, is gone.
والآن رحل الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك، بكل ما كان يبديه من ازدراء للأعضاء الجدد.