ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

is currently بالعربية

حاليا

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

ISAF is currently running KAIA.

21 - تتولى القوة الدولية إدارة مطار كابل الدولي حاليا.

He is currently employed by A9.com.

و يعمل حاليا في A9.com.

This is currently being implemented.

ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور.

Its implementation is currently ongoing.

ويجري تنفيذها حاليا.

China is currently in a holding pattern.

إن الصين تعيش اليوم حالة من الترقب والانتظار.

There is currently no such risk in Europe.

في الوقت الحالي لن نجد مثل هذا النوع من الخطر في أوروبا.

It is currently owned by the Luxottica group.

وهي مملوكة حاليا من قبل مجموعة لوكسوتيكا.

The final report is currently being finalized.

ويجري حاليا إعداد الصيغة النهائية للتقرير الختامي.

It is currently used mostly for football matches.

وهو حاليا يستخدم في مباريات كرة القدم.

software application is currently being developed.

ويجري حالياً تطوير نموذج للتطبيق الحاسوبي.

Medvedev is currently seeking to perform this role.

ويسعى ميدفيديف حالياً إلى الاضطلاع بهذا الدور.

He is currently a professor at Columbia University.

ويعمل حالياً أستاذا في جامعة كولومبيا.