الإنجليزية → العربية
ireland بالعربية
- النطق
- ayrlandā
- Arabizi
ayrlanda- النوع
- اسم · مؤنث
كيف تُستعمل
هذا هو الاسم العربي لدولة أيرلندا. إنه اسم علم، لذلك لا يمتلك جذراً بنفس الطريقة التي تمتلكها الأسماء الشائعة. ستراه غالباً يُستخدم في سياقات الأخبار أو السفر.
أمثلة وجمل
-
أيرلندا بلد جميل.
ayrlandā baladun jamīlun.
Ireland is a beautiful country.
-
أزور أيرلندا الأسبوع القادم.
azūru ayrlandā al-usbūʿa al-qādimi.
I am visiting Ireland next week.
-
يتحدثون الإنجليزية في أيرلندا.
yataḥaddathūna al-injilīziyyata fī ayrlandā.
They speak English in Ireland.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Ireland
الماركة:
Northern Ireland
هولندا
Ireland Decides, Again
أيرلندا تقرر مرة أخرى
Ireland Votes, Europe Waits
أيرلندا تصوت وأوروبا تنتظر
President: Mary Whelan (Ireland)
فيرناندو (سري لانكا)
Likewise, in Ireland the Church of Ireland was disestablished in 1871.
وبالمثل، في أيرلندا الشمالية وحلت كنيسة أيرلندا في عام 1871.
Northern Ireland shares a border to the south and west with the Republic of Ireland.
سهم أيرلندا الشمالية على الحدود مع جمهورية أيرلندا في الجنوب والغرب.
==Ireland==In Ireland, rural districts were created in 1898 by the Local Government (Ireland) Act 1898.
في أيرلندا، تم إنشاء المقاطعات الريفية في عام 1898 بموجب قانون الحكومة المحلية (أيرلندا) لعام 1898.
Protestants have a slight majority in Northern Ireland, according to the latest Northern Ireland Census.
البروتستانت لها أغلبية ضئيلة في أيرلندا الشمالية، وفقا لآخر تعداد للسكان أيرلندا الشمالية.
Dr. Ronán Long, Marine Law Centre, Martin Ryan Institute, National University of Ireland, Galway, Ireland
الدكتور رونان لونغ، مركز القانون البحري، معهد مارتن راين، الجامعة الوطنية لأيرلندا، غالوي، أيرلندا
Sports tend to be organised on an all-Ireland basis and Northern Ireland and the Republic of Ireland often field a single team.
الرياضة تميل إلى أن تكون نظمت على أساس كل أيرلندا وأيرلندا الشمالية وجمهورية أيرلندا مجال غالبا ما يكون فريق واحد.
On all other matters, the Northern Ireland Executive together with the 108-member Northern Ireland Assembly may legislate and govern for Northern Ireland.
بشأن جميع المسائل الأخرى، قد التنفيذي أيرلندا الشمالية مع الجمعية 108 عضوا أيرلندا الشمالية التشريع والحكم في أيرلندا الشمالية.
أسئلة وأجوبة
هل تُكتب 'Ireland' دائماً بنفس الطريقة في العربية؟
نعم، 'أيرلندا' (ayrlandā) هي الكتابة القياسية. أحياناً قد ترى اختلافات طفيفة، لكن هذه هي الأكثر شيوعاً.
ما هي عاصمة أيرلندا؟
عاصمة أيرلندا هي دبلن، وتُكتب بالعربية 'دبلن' (dublin).
آخر تحديث