involved risk بالعربية

Clearly, there is a calculated risk involved in withdrawing the force before 31 December.

62 - ورغم أن من الواضح أن سحب القوة قبل 31 كانون الأول/ديسمبر ينطوي على خطر محسوب.

Genetic factors are likely involved in at least some cases, as there is about a 7% familial recurrence risk.

العوامل الوراثية يحتمل أن تشارك في بعض الحالات على الأقل، كما أن هناك حوالي 7 ٪ العائلية تكرار خطر.

Such an approach would, moreover, establish the need that there must be a tangible risk involved for the Convention to apply.

وفضلاً عن ذلك فإن هذا النهج سوف يقيم الحاجة بوجوب أن يكون هناك خطر ملموس لكي تنطبق الاتفاقية.

Trafficking has so far been of little risk to those involved because of the relative impunity prevailing in this area of crime.

2- الاتجار لم يعرّض حتى الآن الضالعين فيه إلا لقليل من الخطر نظرا لسهولة الافلات من العقاب في هذا المجال من الجريمة.

The more secure the borrowing, the more likely the investor is to get its loan repaid and the less risk is involved in making the loan.

وكلما كان الاقتراض مضمونا، تتزايد احتمالات سداد قرض المستثمر وتتضاءل المخاطرة المرتبطة بتقديم القرض.

Matar explains that underground work poses a threat and risk to the safety of those involved, including participation in demonstrations.

يوضّح مطر بأن العمل خلف الكواليس يشكّل خطرًا وتهديدًا لسلامة أولئك المعنيين بالأمر، بما في ذلك المشاركة في المظاهرات.

The work of UNRWA personnel, and not least that of its local employees who were the great majority, involved operating in a high-risk environment.

وشددت النرويج مرارا على أن من واجب الحكومة الإسرائيلية أن تحترم القانون الإنساني الدولي.

Successful strategies involved targeting areas and youth at risk following good practice and evidence-based models and focusing on implementation and process.

وتنطوي الاستراتيجيات الناجحة على استهداف المناطق المعرضة والشباب المعرضين باحتذاء الممارسات الجيدة واتباع النماذج المستندة إلى الأدلة، وبالتركيز على التنفيذ وعلى العمليات.

Recognition of the risk involved in a particular mission should be by reference to its purpose rather than the specific situation in which it was established.

وتشجع استراليا توسيع التطبيق التلقائي للاتفاقية إلى أكبر عدد من عمليات الأمم المتحدة.

However, these are "notional" values, and some economists say that this value greatly exaggerates the market value and the true credit risk faced by the parties involved.

ومع ذلك، تمثل هذه القيم الواردة قيمًا "نظرية"، ويذكر بعض الاقتصاديين أن هذه القيمة تزيد بشكل كبير عن قيمة السوق ومخاطر الائتمان الحقيقية التي تواجهها الأطراف المعنية.

Europe should get more seriously involved, even at the risk of occasionally irritating America, which may be less likely to happen once the Bush administration is history.

يتعين على أوروبا أن تشارك بقدر أعظم من الجدية، حتى ولو كان في ذلك المجازفة باستثارة غضب أميركا بين الفينة والأخرى، وهو ما لا نرجح حدوثه بمجرد تحول إدارة بوش إلى تاريخ قديم.

To the extent that governments are involved, they can promote better risk management through responsive regulation and even subsidization of experiments with new private insurance products.

أما الحكومات فتستطيع أن تعمل على تأسيس أنظمة أفضل لإدارة المجازفة من خلال تطبيق أنظمة سريعة الاستجابة، بل وحتى تقديم المعونات المالية اللازمة لتجربة منتجات تأمينية خاصة جديدة.