الإنجليزية → العربية
involved people بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The first priority was to look after the people involved.
10 - وشدد على أن العناية بالأشخاص المعنيين تحتل المركز الأول في قائمة الأولويات.
But the most remarkable aspect of this case is the level of the people involved.
ولكن الجانب الأكثر أهمية في هذه القضية هو مستوى الأشخاص المتورطين.
There have been leaks of UN documents citing Albanian sources who name people involved.
كما تسربت وثائق تابعة لحلف شمال الأطلنطي استشهدت بمصادر لها من الألبان الذين ذكروا أسماء أشخاص متورطين في هذه الجرائم.
In addition, young people in Venezuela are involved in the political life of the State.
وبالإضافة إلى ذلك يشارك الشباب في فنزويلا في الحياة السياسية للدولة.
The world's young people are using their leisure time to become involved in volunteer work.
إن شباب العالم يستخدمون أوقات راحتهم للانخراط في أعمال التطوع.
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.
ليس فقط انت بل انا ايضا كنت المعني
The vast majority of the people involved with Global Voices are volunteers, like the two of us.
الغالبية العظمى من الذين شاركوا مع الأصوات العالمية هم من المتطوعين، مثلنا نحن الاثنين.
General Assembly resolutions also recommend that young people be directly involved in decision-making processes.
وتوصي قرارات الجمعية العامة بأن يشارك الشباب مباشرة في عمليات صنع القرار.
And the famous sociologist, William Julius Wilson, was doing a book that involved surveying people all across Chicago.
وعالم الاجتماع الشهير، "وليام جوليوس ويلسون"، كان يكتب كتاب يتطلب دراسة الناس في جميع أنحاء شيكاغو.
Respect for human rights involved relations between people, between people and institutions, and between people, institutions and the State.
وأضافت أن احترام حقوق الإنسان ينطوي على العلاقات بين الناس، والمؤسسات والدولة.
In reality hundreds of people were involved in the recovery of Ötzi and are still involved in studying the body and the artifacts found with it.
وفي الواقع مئات الناس كانوا متورطين في استرداد أوتزي وما زالت تشارك في دراسة الجسم والقطع الأثرية التي وجدت مع ذلك.
Think of it. 1,600 people, busy people, involved in all sorts of different things, listening, understanding and being moved by a piece by Chopin.
فكروا بهذا. 1600 شخص - أشخاص مشغولون - منخرطون بأعمال من كافة الأنواع يستمعون ويفهمون ويتأثرون بمقطوعة من " شوبان "