involved parties بالعربية

The fate of the Kyoto Protocol should be a lesson to all parties involved.

وينبغي أن يكون مصير بروتوكول كيوتو بمثابة الدرس لكل الأطراف المعنية.

What this requires is a sustainable consensus that includes all the parties involved.

ولن تتحقق هذه الغاية إلا من خلال التوصل إلى إجماع راسخ يتضمن كافة الأطراف المعنية.

… And what do all the parties involved have to show for all their efforts since 2005?

ماذا لدى كل الأحزاب المعنية لتظهر من كل جهودهم منذ عام 2005؟ لا شيء.

We commend all parties involved for their role in organizing and securing the elections.

ونشيد بجميع الأطراف المعنية على دورها في تنظيم الانتخابات وضمان الأمن لها.

UNMIS remains in contact with the parties involved, and is taking steps to defuse the situation.

ولا تزال البعثة على اتصال بالأطراف ذات الشأن، وهي تتخذ حاليا خطوات لنزع فتيل الأزمة.

A complex but workable peace can be brokered if all interested parties become more deeply involved.

فالفرصة لا تزال سانحة للتوصل إلى سلام معقد ولكنه قابل للتطبيق إذا شاركت كافة الأطراف المعنية بصورة أعمق.

German Chancellor Angela Merkel recently urged that all parties involved focus more on practical steps.

ومؤخرا، حثت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل كل الأطراف المشاركة على التركيز بشكل أكبر على الخطوات العملية.

But this presupposes American willingness to return to diplomacy and talking to all the parties involved.

إلا أن هذا يستلزم أولاً أن تكون أميركا على استعداد للعودة إلى الدبلوماسية والتحدث مع كافة الأطراف المعنية.

The Court noted that certain parties involved in litigation were not parties to the arbitration agreement.

وذكرت المحكمة أن بعض الأطراف المعنية بالدعوى ليسوا أطرافا في التحكيم.

These discussions have involved parties from the Democratic People's Republic of Korea, the Republic of Korea and Japan.

وشملت هذه المباحثات أطرافا من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية كوريا واليابان.

My delegation believes that this consultative mechanism has inherent benefits to all the parties involved in peacekeeping.

ويعتقد وفدي أن هذه الآلية الاستشارية لها فوائدها الذاتية لجميع الأطراف المعنية بحفظ السلام.

The judge made the trial a secret trial which means no one except the involved parties attended the trial despite that the family of the harasser and the friends of Noha attended the historical trial.

جعل القاضي المحاكمة سرية بمعنى أنه لم يحضر الجلسة غير الأطراف المعنيين فقط مع أن عائلة المتحرش وأصدقاء نهى حضروا هذا المحاكمة التاريخية.