involved effort بالعربية

Extra effort is needed if they are to be successfully involved in society.

وثمة حاجة إلى مزيد من الجهود من أجل التمكن من دمج هؤلاء النساء والبنات على نحو ناجح في المجتمع.

(iii) The major financial and troop contributors involved in the recovery effort;

'3` المساهمون الأساسيون بالأموال والقوات في جهود الإنعاش؛

That means also that, when neighbouring countries are involved, they must support the effort.

ويعني هذا أيضا أنه يجب على البلدان المجاورة في حالة اشتراكها أن تدعم هذه العملية.

(c) The major financial, troop and civilian police contributors involved in the recovery effort;

(ج) المساهمون الرئيسيون بالأموال والقوات وأفراد الشرطة المدنية المشاركون في جهود الإنعاش؛

The staff and counsel involved in cases come from different cultures and traditions, and effective communication requires new skills and extra effort.

والموظفون والمستشارون الذين يشاركون في القضايا لهم ثقافات وتقاليد مختلفة ويتطلب الاتصال الفعال مهارات جديدة وبذل جهد فائق.

Whether we arrive safely at our destination depends on the discipline of the drivers and the ingenuity of all those involved in the construction effort.

وتتوقف مسألة بلوغنا مقصدنا بسلامة على مدى انضباط السائقين وبراعة كل المشاركين في جهود الإنشاء.

The Minister had spoken in favour of a dispassionate effort to arrive at a comprehensive agreement acceptable to all the parties involved in any way in the dispute.

50 - وفي هذا الصدد، فقد ذكر الوزير أنه يؤيد العمل بشفافية من أجل التوصل إلى اتفاق شامل مرض لجميع الأطراف المعنية بشكل أو بآخر بالنزاع.

The accelerated pace of the effort, which involved massive requisitioning of grain and cattle, led to widespread starvation across Russia, Belarus, Ukraine and Kazakhstan.

تسببت الوتيرة المتسارعة للمجهودات، والتي تضمنت مصادرات واسعة النطاق للحبوب والماشية، تسببت في مجاعة واسعة في روسيا وروسيا البيضاء وأوكرانيا وكازاخستان.

The non-governmental organization community appreciates the need to reformulate the relationship between all parties involved in the reconstruction effort to reflect this new context.

ويدرك مجتمع المنظمات غير الحكومية الحاجة إلى إعادة صياغة العلاقة بين جميع الأطراف المشتركة في جهود الإعمار لتعكس هذا السياق الجديد.

It also considered that the development of trade facilitation measures should be a joint effort of the public and private sectors and that the latter should become involved from the outset.

ويرى القطاع الخاص أيضاً أن وضع التدابير المتعلقة بتيسير التجارة ينبغي أن يشكل جهداً مشتركاً بين القطاعين العام والخاص، وأنه ينبغي إشراك القطاع الخاص منذ البداية.

There are those who question the usefulness of action to freeze assets, arguing that amounts frozen are small and not commensurate with the effort involved in implementing the freezing measures.

• وهناك من يشكك في جدوى اتخاذ إجراء لتجميد الأصول، ويجادل بأن المبالغ المجمدة صغيرة ولا تتناسب مع الجهود المتعلقة بتنفيذ تدابير التجميد.

Ms. Ciroma (Nigeria) noted the need for concerted effort in getting more women involved in all aspects of human endeavour, in particular in the critical areas of peacebuilding and conflict resolution.

31- السيدة سيروما (نيجيريا): نوهت بالحاجة إلى بذل جهود متضافرة لإشراك مزيدٍ من النساء في كل جوانب المسعى الإنساني، لا سيما في المجالات الحساسة - مجالات بناء السلام وحل المنازعات.